"大丈夫、もう一度やってみよう"..'真の教育'がキム・ムヨルに残したもの [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

グローバル興行の中で熱い話題を集めた「真の教育」の中心には俳優キム·ムヨルがいた。 彼は作品の中で「もう一度やってみよう」という台詞が深く残ったとし、「ナ·ファジン」が自身にも大きな慰労を残したと伝えた。

「真の教育」は、被害者の側に立って学校を正す教権保護局のよどみない活躍を描いたネットフリックスシリーズ。 キム·ムヨルは教権局のサイダ監督官「ナ·ファジン」役を引き受けた。

「真の教育」は公開2週目のグローバルTOP10非英語ショー1位を記録した。 大韓民国を含め、日本、シンガポールなど46ヵ国で1位を席巻した。 さらに米国、英国、インド、フランス、ドイツ、オーストラリア、メキシコ、ブラジルなど計91ヵ国でTOP10リストに名を連ねた。 キム·ムヨルの個人SNSフォロワー数も100万人を超えた。

キム·ムヨルは「真の教育」のグローバル人気について「ひとまずとても嬉しく、感謝しながらも重く真剣に考えている。 もう一度私たちがしようとした話に対して再確認している」と明らかにした。

さらに、記憶に残る反応についても伝えた。 彼は「公開直後にマレーシアの教師の方がDMを送っていたよ。 内容に共感し、感動と慰めを受けたと送ってくださった。 シーズン2必ずやってほしいと言っていた」として「公開序盤にそのメッセージを見て驚いた。 慎重で熱心に作りながら楽しく見てほしいという願いで始めたが、国境を越えても通じるというのが驚きで、特に教師という職業群にいらっしゃる方が肯定的な反応を見せてくれて嬉しかった」と話した。

格闘技選手出身のハリウッド俳優ジョン·シナは、2131万人のフォロワーを持つ自分のSNSに、何も言わず、金ムヨルの写真1枚を掲載した。

金ムヨルは「私はもともとWWF（現WWE）のファンだった。 ハルク·ホーガンのチャンピオン時代からブロマイドを家にかけておいたり、雑誌も見た」とファン心を表現し「ジョン·シナもWWEで活躍する時もそうだし、俳優としても見守りながら単純にエンターテイニングした要素だけでなく考えも深くて広い人だということを感じ、偏見がなく、格段に面白い人だという感じを受けて好感だった」と明らかにした。

続けて「SNSに私の写真を直接載せてくださって私がたくさん悩んだ。 私もその方の写真を載せるべきかたくさん悩んだが、「どうやってこの感謝を伝えようか」と悩んだ末にコメントを残した」と伝えた。

キム·ムヨルは「真の教育」出演を決心した理由について「少年審判」を共にしたホン·ジョンチャン監督に対する信頼が大きく作用したと話した。 彼は「難しい話を誰もが難しくなく見られるように解いたという点が良かった。 何よりホン·ジョンチャン監督に対する信頼が大きかった」と話した。

続けて「『少年審判』を共にしながら少年犯罪に対する関心ができた。 以前は少し離れた視線で見ていたとすれば、作品を通じてその現実をより身近に覗き見ることができる契機になった」と伝えた。

彼は「『少年審判』を準備する時、直接裁判を参観して裁判が行われる過程を見守り、少年部判事たちとインタビューをしながら俳優として多くの勉強になった」として「少年犯罪を扱う過程で監督がとても慎重で鋭敏に接近し、キャラクターたちの細かい感情線まで逃さないようにする姿を見て深い印象を受けた」と回想した。

それと共に「監督と必ずもう一度作品をしたいと思ったし、一緒なら難しい問題もうまく解決できると信じた」と明らかにした。

また「『真の教育』は10個のエピソードを扱う作品であるだけに前作よりさらに敏感で深く話を盛り込みたい欲があった」として「監督もやはり同じ情熱を持っていた。 撮影過程で疲れたり疑ったりする瞬間もあったが、その度に変わらない監督の情熱を見て楽しくついて行くことができた」と話した。

それと共に「この場を借りて監督に感謝したい」として「『少年審判』を共にした製作陣がそのまま参加し信頼がより一層大きかった」と付け加えた。

「真の教育」は同名のウェブトゥーン原作ドラマで、該当ウェブトゥーンは学校内体罰と暴力を美化し、人種差別と嫌悪的な表現を使って製作段階から論難がおきた。

彼は作品公開前から提起された学生体罰論議に対しても口を開いた。 彼は「その部分に対する憂慮は十分に知っていた」として「ホン·ジョンチャン監督もおっしゃったが、最大限精製された視線で慎重に扱うために努力した」と明らかにした。

続けて「作品の中の体罰は一つの装置として見て欲しい」として「体罰という行為自体で話が終わるのではなく、その後に何が残るのかについて考えてみてほしいという願いで作品を作った」と説明した。

キム·ムヨルは「ナ·ファジン」の叙事に深く没頭したとし「子供を育ててみると訓育は結局分からないことを教える過程であり、感情を介入させることではないという気がした」として「「ナ·ファジン」は婚約者を失った後、教権保護局に参加することになるが、エピソードが進行される間に私的復讐に対して疑われることになる」と説明した。

続けて「結局、婚約者を殺したチョ·ギュチョル(イ·ボンジュン分)を許すことで『ナ·ファジン』の叙事が完成すると考えた」として「『教え』という方式で問題を解決しようとし、私が必ずしたかった話は『大丈夫、もう一度やってみよう』だった。 それが私が考える「ナ·ファジン」の以後の話でもある」と話した。

キム·ムヨルは「真の教育」と作品の中の「ナ·ファジン」が多くの愛を受けている理由について、一緒に作品を作っていった俳優たちとスタッフたちのボールを先に回した。

彼は「このように喜んで下さる理由は何かと考えるようになる」として「実は色々な心配と憂慮の中で慎重に始めた作品だった。 だが、そのような心が肯定的なエネルギーに変わり、私もやはり心を尽くして撮影に臨むことができた」と話した。

続けて「その決定的な理由の一つは一緒にした俳優たちのおかげだった。 各エピソードに出演した俳優たちが夢と希望、情熱を持って現場に来てくれて、皆が一緒に頑張ろうという雰囲気が自然に作られた」として「俳優たちだけでなくスタッフまで一丸となって作品に臨んだ」と振り返った。

また「作品をする時には『私の情熱が過度なのではないか』、『私だけが本気なのではないか』という気がする時があるが、今回の作品ではそのような悩みが全くなかった」として現場の格別なチームワークを強調した。

視聴者の反応に対しては「レビューと反応を見ながら作品に対して再び考えることになる」として「私は作品が結局観客と視聴者に会って初めて完成すると考える。 私たちが完成品を出すのではなく、観客と視聴者が作品を完成させてくれること」と明らかにした。

続けて「時間が経てば私もやはり一人の視聴者であり第3者の立場で作品を眺めることになる」として「足りない部分に対する指摘や批判は甘く受け入れるつもりだ。 非難もやはりなぜそのような反応が出たのか理由を悩みながら眺めようと思う」と付け加えた。

キム·ムヨルは自身に「真の教育」とナ·ファジンがどんな意味で残りそうかという質問に作品の中の台詞である「もう一度やってみよう」を挙げた。

彼は「俳優生活をしながら数多くの試行錯誤と挫折、喜びと悲しみを体験してきた」として「『もう一度やってみよう』という台詞は劇中では『ギュチョル』に言う言葉でもあり、『ナ·ファジン』自らに言う言葉でもあるが、ある瞬間人間キム·ムヨルに渡す言葉のように感じられた」と話した。

それと共に「私が両親になったからか分からないが、いつにも増して感情的に大きく近づいた」として「ナ·ファジンは私に大きな慰めを与えた人物として長く記憶に残りそうだ」と愛情を表わした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。