『ハナ・コリア』のキム・ミンハ「俳優になる前の歌手の夢…」北の方言の楽譜を見るように勉強" [インタビュー②]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のキム·ミンハが映画「ハナコリア」のために両江道の方言を覚えたビハインドを伝えた。

3日、ソウル市鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで、映画「ハナコリア」（監督フレデリック·シェールベール）の俳優キム·ミンハと会い、様々な話を交わした。

「ハナコリア」は見慣れない生活の中でも最後まで前に進もうとする脱北女性「ヘソン」の旅程を描いた実話モチーフアートバスター。

キム·ミンハは脱北女性「ヘソン」役を引き受け見慣れない社会の中で自身の席を作っていこうとするある女性の疲れた現実と希望を繊細な感情演技で表現した。

作品封切りを控えたキム·ミンハは「2年前に撮ったので時間が早く過ぎるという考えをした。 台本を読む時から「この話を多くの人に知ってほしい」と思い、封切りをすることになりとても嬉しい。 2年前の姿を見るのは少し不慣れかもしれないが、とても良い」と話した。

脱北女性を演じるために両江道の方言を消化しなければならなかったキム·ミンハは「約3-4カ月ほど学んだようだ。 前の作品で慶尚道の方言、大阪の方言も習ったが、私が俳優をする前に音楽をしたためか、楽譜を見るように勉強すれば楽だと思う」と明らかにした。

続けて「作品を単純に言葉で考えるととても難しいが、楽譜だと思って、音だと思えば私の話し方に体化された。 台詞をすることが重要なのではなく、まず私の話し方で作ることが重要だと思って学ぶのがとても面白かった」として「音楽で考えるともう少し簡単に近づいてきた」と伝えた。

また、キム·ミンハは作品の中でドラムを叩く場面について「監督に教わったし、華麗に打たなければならない場面場面ではなかったので比較的楽しく学んだ」として「『ヘソン』にドラムは一つの脱出口だと思った。 花園で北朝鮮を懐かしみながらも、韓国での複雑な心を整理する脱出口だと思って演じた」と説明した。

特にキム·ミンハは話題になった「ザ·シーズンズ-イ·ヨンジのレインボー」舞台に言及すると恥ずかしそうに笑った。 彼は「それは短打で行う公演であり、歌手としては私の歌を出さなければならないが、力量が足りないと思う。 いつかいい機会があって、もっと自信がついたら挑戦すると思う」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。