*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
俳優チェ·ミンシクが「インターン」でハン·ソヒと呼吸を合わせた感想を明らかにした。
24日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールで「インターン」(監督キム·ドヨン)の製作報告会が開催された。 この席にはキム·ドヨン監督と俳優チェ·ミンシク、ハン·ソヒが参加した。
映画「インターン」は、ローンチング3年目にしてファッション界のダークホースとして急浮上した「ソヌ」（ハン·ソヒ扮）の会社に経歴37年目のシルバーインターン「キホ」（チェ·ミンシク扮）が入社してから始まる世代も職級も跳び越えるオフィスライフを描いた物語。
「インターン」の中心には大韓民国レジェンド俳優チェ·ミンシクがいる。 37年経歴のベテランシルバーインターン「ギホ」役を引き受けたチェ·ミンシクは作品の胎動から完成まで共にしながら格別な愛情を注いだと伝えられた。
チェ·ミンシクは今回の作品を通じて初めての職場生活を経験したと明らかにした。 彼は「私はネクタイを締めて職場生活をしたことがないので、今回職場生活をまともにしてみた」と話し笑いを誘った。
同名のハリウッド映画をリメークすることに対する負担感も率直に打ち明けた。 チェ·ミンシクは「負担がなかったら嘘だ。 原作が立派な映画で、原作に出演された方々もあまりにも立派な演技を見せてくれた」と話した。
続けて「『私が何の富貴栄華を享受して生きるためにこれをしなければならないのか』という気もした」としながらも「ところでリメークというものを必ず否定的に見る必要はないと考える。 何でも原作のある作品を新しい視点で再解釈して作ること」と明らかにした。
特に、韓国的な情緒で新しく表現するという点に魅力を感じた」と話した。 チェ·ミンシクは「この作品を韓国的な設定で解きほぐし、韓国人の哀歓と和合、世代間の葛藤を表現するならば原作とはまた違う味があるという気がしてするようになった」と説明した。
一緒に呼吸を合わせたハン·ソヒは、チェ·ミンシクの格別な現場熱情を伝えた。 ハン·ソヒは「先輩は午前6時に集まらなければならないと言えば、明け方4時頃に来ていつもPDを探している」と話した。
これに対しチェ·ミンシクは「模範を見せようとするのではなく、ご飯車のメニューが気になって早く来る」と冗談を言って現場を笑いの海にした。
チェ·ミンシクはハン·ソヒとの初演技呼吸に対する満足感も示した。 彼は「『ソヌ』役に誰がキャスティングされたのかと尋ねたが、ハン·ソヒ俳優という話を聞いて『そのハン·ソヒ?』と言った」として「私がいつハン·ソヒ俳優と同じフレームにかかる贅沢を享受できるだろうか。 気を引き締めなければならないと思った」と冗談を言った。
続けて「私がこれまで作品をしながら主に男優たちとたくさん呼吸を合わせた。 美しい女優に相手役として会うことになるので、もっと頑張らなければならないと思った」と話した。
初めて呼吸を合わせたハン·ソヒの演技態度についても賞賛を惜しまなかった。 チェ·ミンシクは「初めて一緒に作業したが、期待以上だった。 作品に臨む姿勢と情熱はもちろん、結果物もとても満足した」として「驚きもしたし、誇らしくもあった」と伝えた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
