映画人たちが立ち上がった..「『暗殺者（たち）』、過度な非難を懸念」制作家協会の立場

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国映画製作家協会が映画「暗殺者」の政治的論難に対して立場を明らかにした。 協会側は「作品に対する評価の範囲を越え、製作会社と監督俳優スタッフなど映画製作に参加した個人に対する攻撃や確認されていない情報の拡散につながることは韓国映画の健康な製作環境のためにも望ましくないと考える」と伝えた。

韓国映画製作家協会は1日、立場文を出し、このように述べた。 協会は「最近映画『暗殺者たち』を巡り作品の内容と表現、製作過程などに関する多様な意見と議論が続いている。 韓国映画製作家協会は、映画と文化芸術作品に対する多様な評価と批判が自由に行われるのは自然で必要な過程だと考える。 特に歴史的事件や実在人物を素材にした作品の場合、観客の観点と解釈により互いに異なる意見が提起されかねず、このような多様な声は尊重されなければならない」として「ただし作品に対する評価とは別に、製作過程や参加クリエイターと関連して事実関係が確認されていない情報が広がったり、作品に参加したという理由だけで製作会社と監督、俳優、スタッフなど個別クリエイターに過度な非難が続く状況に対しては憂慮を表わす」と説明した。

続けて「映画は数多くのクリエイターと製作陣が長い間協業して完成する文化的創作物だ。 実際の事件や歴史的素材を扱う劇映画もやはり関連記録と資料を土台にしながら、劇的構成と映画的想像力が結合されて作られる。 作品の表現と解釈に対する評価は作品自体を中心になされることが望ましいと考える」として「『暗殺者たち』製作陣もやはり該当作品が歴史的事件をモチーフに色々な記録と資料に映画的想像力を加えて再構成した劇映画という立場を明らかにした経緯があり、最近提起された製作および投資と関連した一部主張に対しても事実と違うという立場を公開した経緯がある」と明らかにした。

また「韓国映画製作家協会は今回の議論を通じて特定の歴史的解釈や社会的主張に対して判断したり、どちらか一方の立場を支持しようとするのではない。 ただ、一つの作品をめぐる議論が作品に対する評価の範囲を超え、製作会社と監督、俳優、スタッフなど映画製作に参加した個人に対する攻撃や確認されていない情報の拡散につながることは、韓国映画の健全な製作環境のためにも望ましくないと思う」とし、「韓国映画が今後も多様な素材と話を自由に扱うことができるためには、観客の自由な評価と批判が保障されると同時に、創作者たちも過度な外部圧力に対する憂慮なく創作に臨むことができる環境が必要だ。 韓国映画製作家協会は、今回の議論が互いに異なる意見を尊重する中で、作品と創作の領域で落ち着いて健全につながることを願う。 合わせて作品に対する批判と評価が事実に基づいて行われ、映画製作に参加した製作会社と監督、俳優、スタッフなどすべての構成員の創作活動もまた尊重されることを期待する」と付け加えた。

映画「暗殺者」は映画の素材になったファーストレディのユク·ヨンス女史の銃撃事件に焦点が集まり、政界で熱く反応している。 こうした中で映画製作陣は立場を出し「歴史的事件と実在人物を素材にした作品であるだけに多様な解釈と批判がありうる。 制作陣はそのような意見を尊重する。 ただ、作品固有の創作意図と性格を越え、特定の政治的目的の意図で製作された映画ではないことを申し上げる」と伝えた。

また、最近オンラインコミュニティと一部メディアなどを通じて「暗殺者」と関連したいわゆる「中国資本流入」主張に対しても「『暗殺者」の製作と投資過程に中国資本が流入した事実は全くない。 「暗殺者たち」は国内の制作陣とクリエイターの主導の下、国内資本で独立的に企画·製作された作品だ」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。