ホ・ジノ監督、『中情の上層部』について直接口を開いた 「決して想像したくない」 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ホ·ジノ監督が映画「暗殺者たち」の中の「中央の上層部」を巡るイシューに直接釈明した。

ホ·ジノ監督は2日に放送されたJTBC「ニュースルーム」のインタビューコーナーに出演し「『暗殺者たち』の中で中央情報部の上層部と朴正熙元大統領は分離して描いたのか?」という質問を受け「この映画が朴正熙大統領が暗殺を指示した映画というある財団をしておいてこの映画を見るならば、そのように見えるかもしれません。 私は分離して考えた」と述べた。

許鎮鎬（ホ·ジンホ）監督は、「なぜなら、もしこれが（朴正熙の）指示だったなら、自分の命をかけてそのような指示を下すはずがないと思ったし、当然、自分の妻を殺させるというのは、私も想像したくないことだったので、そのような部分は分離して考えた。 そうしてこそ話を進めることができたのだ」とし「中正内部におけるどんな暗闘もあるだろうし。 あるいはそのDJ拉致事件によって危機に追い込まれた中正が、自主的に何かやらかしたんじゃないかというふうにも思いましたし。 これが何かとてもよく練られた計画で出たのではなく、何かの騒動劇かもしれないという考えもした」と話した。

さらに、「こんなに大きくなるとは思えない騒動劇だったかもしれない。 なぜなら、その当時LAタイムズの記者東京支社の記者が当時その慶祝式場にいたのですが、その記者の話を聞いてみると、これは騒動劇が起きたようだと言って、私がそれで台詞として書いた」として「そのような疑いもできますし。 これはそれぞれの観客がこのように想像できる部分がありそうだ」と答えた。

ホ·ジノ監督は「最後にドキュメンタリー場面を実際の場面を入れたのもこの映画を見てから実際にあったそのような探査プログラムや『今は言える』や『それが知りたい』を見れば、何が事実で何が映画的想像で作ったのか簡単に区分ができるので、そのような部分をちょっと見てほしいという気がした」と話した。

続けて「この映画で君が持っていった方式の一つは、どのように、どんな事実があったというよりは、どんな事実があったのではないかという質問の形式を多く持ってきたようだ。 それで、まず捜査記録と私が見た他の資料との間隙があまりにも大きかったようで。 そしてその間隙でも、ある私がこれを「これは事実だ」と話すよりは、ある程度質問を投げかける方式でこの映画を引っ張っていったようだ」とし、「私がある話を作る時、この話が話になるのか、あるいは話を作る時、人々が好きになれるのか、興味を持ってできるのか、このような検閲は続けるのに私が話を作る時にある集団の人々はこの話を嫌がるだろう これが社会問題として大きくなりそうだ このような検閲をするのが私も今回の映画を作ってから私もそのような考えをしたようだ。 ところが、それがこのクリエイターにとって良いことなのかは分からない。 とにかく映画を作った人としての願いは、その映画を見てこの映画を見て評価してほしいという気がして、映画を見ずにある単純ないくつかの誤った事実を持って裁断する場合があるようだ」とも話した。

許鎮鎬（ホ·ジンホ）監督は「この映画を作りながらずっと持っていった考えは、この事件のある暗殺者を探す話だけではないようだ。 そしてあることがどのように起きたということを私が結論を下すこともできないこと」とし、「この時代を生きた、本当にある意味ではその事件によって無念に解雇されたチョルグという人物とそのような厳酷な時代にそのような外部の圧力にもかかわらず最後まで真実を探そうと努力したジェファンがその時代にも真実を探そうとした人々の話だと考えて映画を作った」と付け加えた。

「暗殺者」は1974年の陸英修（ユク·ヨンス）夫人射殺事件をモチーフに事件の疑惑と背後を追跡する映画だ。 先月23日の封切り以後、劇中の一部設定をめぐって政界と関連団体などで歴史歪曲という批判が提起され論難が続いている。

以後「暗殺者」は封切り2週目をむかえてソウルと水原、仁川、釜山などで舞台挨拶を進行する予定だったが、製作会社側は作品を巡る論難が出演俳優と製作陣にまで広がっている点を憂慮して日程を取り消すことにした。

ハイブメディアコープは「作品に送って下さる多様な意見と関心を尊重し、同時に作品を巡る状況が出演俳優と製作スタッフに作品の外まで過度な負担につながっている点を憂慮している」と伝えた。 続けて「今回の決定は作品に参加した人々を保護し、現場を訪れる観客の皆様と劇場関係者たちに及ぼす影響を共に考慮し苦心の末に下した決定」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。