「開幕作の話だけ..「釜国際、『暗殺者（ら）』という質問に線を引いた [第30回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

第31回釜山国際映画祭開幕作記者会見で映画「暗殺者」を巡る論難と「表現の自由」に対する質問が出てきたが、キム·ジョングァン監督は別途の立場を明らかにしなかった。

6日、釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で第31回釜山国際映画祭(BIFF)開幕作「昼と夜はお互いに」記者会見が行われた。 この席にはキム·ジョングァン監督、俳優のキム·ミンハ、チュ·ジョンヒョク、ハン·ソンファ、チャン·リュル、シム·ウンギョン、チョン·ソヨン、キム·ドンフィ、チョン·ジヘプログラマーが参加した。

「昼と夜はお互いに」は一つの季節が流れる間、あるカフェに留まって行った人たちの昼と夜の対話を盛り込んだ愉快で愛らしい映画だ。 「最悪の一日」(2016)、「ザ·テーブル」(2016)、「ジョゼ」(2020)などを演出したキム·ジョングァン監督の新作だ。

この日の記者会見では最近政治的論難に包まれた映画「暗殺者」と関連した質問が出てきた。 質問者は韓国を代表する映画祭である釜山国際映画祭の開幕作を演出した映画人としてキム·ジョングァン監督に「表現の自由」を巡る論難に対する考えを尋ねた。

特にこの日、現場には「暗殺者たち」に特別出演した俳優シム·ウンギョンも席をしていて視線が集まった。

しかし、金ジョングァン監督は該当質問にマイクを持たなかった。 代わりにチョン·ジヘプログラマーが「暗殺者」をはじめとして韓国映画に対する質問を下さったが、この席は開幕作の記者会見の席であるだけに広い了解を求める。 今日は開幕作に関する話を交わす席」と答えを制限した。 続けて「暗殺者」と関連しては釜山国際映画祭側が先立って立場を明らかにした経緯があるという趣旨で説明した。

「暗殺者」は1974年の陸英修（ユク·ヨンス）夫人射殺事件をモチーフに事件の疑惑と背後を追跡する映画だ。 先月23日の封切り以後、劇中の一部設定をめぐって政界と関連団体などで歴史歪曲という批判が提起され論難が続いている。

議論の余波の中で釜山国際映画祭で予定されていた「暗殺者たち」関連公式行事も全て取り消しになった。

当初「暗殺者」野外舞台挨拶にはホ·ジノ監督と俳優ユ·ヘジン、パク·ヘイル、イ·ミンホなどが参加する予定だった。 同じ日に予定されていた「アクターズハウス:イ·ミンホ」もやはり先立って取り消しになり、映画と関連した釜山国際映画祭の公式日程は全て失敗に終わった。

釜山国際映画祭側は2日、公式SNSを通じて「『暗殺者たち』製作会社の要請により予定されていた第31回釜山国際映画祭開幕式参加および野外舞台挨拶日程が取り消しになったことをお知らせする」と明らかにした。

続けて「釜山国際映画祭は観客およびゲストの安全と円滑な行事進行を考慮した製作会社の意思を尊重する」とし、「関連日程を待って下さった観客の皆さんの了解をお願いする」と伝えた。

韓国映画製作家協会、韓国映画プロデューサー組合(PGK)、韓国映画監督組合(DGK)など映画界は最近相次いで立場を出し、作品に対する自由な批判と評価は尊重されなければならないが、論難が監督と俳優、スタッフなど個別クリエイターに対する攻撃や確認されていない情報の拡散につながってはならないと憂慮を表わした経緯がある。

特にDGKは、クリエイターが自由で安全な環境で再び作品を作れるよう、支持と連帯が必要だと明らかにしたことがある。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。