「Hagale pues」→「また戻ってくるよ」防弾少年団ジンがコロンビアのARMYに残したBTS [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「また戻ってくるよ」···BTSジン、コロンビアARMYに約束「Vamosa volver」

BTSBTSのジン·Jinがコロンビアのボゴタで開かれた初公演で、現地のスペイン語表現でファンの歓呼を引き出し、2回目の公演では「また戻ってくる」という約束を残した。 2日間続いたジンのコロンビアファンとの特別な挨拶が現地メディアでも話題になった。

BTSは10月2日と3日（現地時間）、コロンビアのボゴタ·エスタディオ·エル·カンピンでワールドツアー「アリラン」公演を行い、南米ツアーの第一歩を踏み出した。

初日、ジンはコロンビアで初めて公演する感想を伝え、直接学んだ現地の表現を切り出した。

ジーンは「コロンビアに初めて来たのでスペイン語を少し習った。 聞いてください」と言った後、「Hagale pues（ハガレ·プエス）」と叫んだ。 「レッツゴー」「しよう」などの意味で使われるコロンビア式の表現だ。 ジンは短く表現を披露した後、「ありがとうございます」と付け加えた。

コロンビアの各メディアもこの場面に注目した。 *エル·エラルド(El Heraldo)*はBTSのボゴタ初公演で7人のメンバーが「Parce」、「Quéchimba」、「Bacano」、「Hagale pues」等、現地で見慣れた表現を使ったと報道し、ジンの発言が盛り込まれたX掲示物も一緒に紹介した。

そして2日目、ジンが残した言葉もやはりマスコミの注目を集めた。

10月3日、2度目の公演を終え、ジンは韓国語でファンに感謝の言葉を伝えた。 彼は「私たちの歌が出る時、皆さんが笑って、歌って、泣いてくれたすべての瞬間を私の心に留めておく」という趣旨で話した後「また戻ってきます。 それではまた会いましょう」と約束した。

コロンビア現地メディアのエル·コメルシオ(El Comercio)はこの場面について「Jinde BTS hace promesa al ARMY tras sultimo concierto en Colombia:『Vamos a volver』(BTSのジンがコロンビアコンサートを終えてアーミーに『また戻ってくる』と約束した)というヘッドラインで記事を別途書いた。

BTSは10月2日と3日の2日間、ボゴタ·エスタディオ·エル·カンピンで公演を行った。 両公演とも売り切れ、毎回5万3000人以上、2日間10万人以上の観客が会場を訪れた。 ボゴタ市当局は今回の公演のために交通·安全対策を別途稼動した。

コロンビアの海外からもファンが殺到した。 全体チケットの18.4%がコロンビア以外の地域で購入され、公演期間中のボゴタ行き航空予約は前年同期より46.6%増加した。 ボゴタ観光当局は二つの公演が宿泊·交通·食べ物·ショッピングなどを含め990億コロンビアペソ以上の経済的効果を出すと推算した。

2日間のボゴタ公演を終えたBTSはペルー·リマに移動する。 7日と9日、10日にリマ·サン·マルコス·スタジアムで3回の公演を続ける予定だ。 3公演とも売り切れとなった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。