[速報] シンガポール映画祭、「暗殺者（たち）」の開幕作上映を撤回しない..「一つの創作物」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

• 国民の力、「暗殺者たち」開幕作上映撤回要求に..SGIFF側「映画的想像力、一つの創作物」

映画「暗殺者」を巡る政界の攻防が熱い中で、国民の力議員たちが「暗殺者」のシンガポール国際映画祭(SGIFF)開幕作上映撤回を促したが、映画祭側は予定通り上映すると明らかにした。

7日、第37回シンガポール国際映画祭側は公式立場文を出し「暗殺者たち」の開幕作上映を撤回しないことにしたと知らせた。

映画祭側は「シンガポール国際映画祭(SGIFF)は第37回映画祭開幕作である『暗殺者たち』を巡る一連の議論を認知している。 SGIFFは「暗殺者たち」製作陣の創作的ビジョンを尊重し、本作品は変わらず第37回シンガポール国際映画祭の開幕作として上映される予定だ」と明らかにした。

続いて「本作は芸術的成就と同時代のアジア映画に対する寄与を土台にSGIFFの独立的なプログラミング過程を通じて選定された。 制作陣は本作を「歴史的事件に虚構の人物と状況を結合した映画的想像力の産物」と説明してきた。 また、歴史的結論を下したり事実を歪曲したり、いかなる政治的目的のために製作されたものではないことを明確にした」として「SGIFFもやはりこのような脈絡で本作品を一つの創作物として披露しようと思う」と説明した。

また映画祭側は「『暗殺者たち』はトロント国際映画祭でワールドプレミアとして上映されたことがある。 映画振興委員会の資料によれば、韓国封切り以後現在まで約250万人の観客を動員し、秋夕連休期間に約47%の座席販売率を記録した」として「SGIFFの役割はシンガポールとアジアをはじめとする世界各地の意味ある映画のためのプラットフォームを提供し、観客が多様な話と観点を経験できるように助けることにある。 SGIFFは第37回映画祭を訪れる観客の皆さんを迎え、多彩で豊かな映画と経験を披露できることを期待する」と付け加えた。

これに先立ち国民の力は所属国会議員109人全員の名義で「暗殺者」の開幕作上映撤回を要請するSGIFF側に送った。 国民の力は該当書簡でSGIFFが「暗殺者」を開幕作に選定した遺憾を表わし、その決定を直ちに再考することを促した。 国民の力は「映画祭の扉を開く開幕作の選定にはさらに慎重な判断と責任が必要だ。 「暗殺者たち」は実際の事件を素材に当時の権力機関の介入可能性を提起し、特に被害者の配偶者であるパク·ジョンヒ大統領が事件と関連している可能性があるという解釈の余地を残す方式で大韓民国国民情緒に大きく反する歴史歪曲をした」と主張したが、シンガポール映画祭側ではこれを受け入れなかった。

一方、今年で37回目を迎えたSGIFFは21日に開幕する。

「暗殺者たち」は論難の中でもボックスオフィス1位を走っている。

次はシンガポール映画祭入場全文

シンガポール国際映画祭(SGIFF)は、第37回映画祭の開幕作である<暗殺者(たち)>(The Assassin(s))をめぐる一連の議論を認知しています。

SGIFFは<暗殺者(たち)>制作陣の創作的ビジョンを尊重し、本作品は変わらず第37回シンガポール国際映画祭の開幕作として上映される予定です。

本作品は、芸術的成就と同時代のアジア映画への貢献をもとに、SGIFFの独立したプログラミング過程を通じて選定されました。

制作陣は本作を歴史的事件に虚構の人物と状況を結合した映画的想像力の産物だと説明してきました。 また、歴史的な結論を下したり、事実を歪曲したり、何らかの政治的目的のために製作されたものではないことを明確にしました。 SGIFFもこのような脈絡で、本作品を一つの創作物として披露しようと思います。

「暗殺者たち」はトロント国際映画祭でワールドプレミアとして上映されたことがあります。 映画振興委員会の資料によりますと、韓国公開から現在までおよそ250万人の観客を動員し、秋夕の連休期間中におよそ47%の座席販売率を記録しました。

SGIFFの役割はシンガポールとアジアをはじめとする世界各地の意味ある映画のためのプラットフォームを提供し、観客が多様な物語と観点を経験できるように助けることにあります。

SGIFFは、第37回映画祭にお越しくださる観客の皆様をお迎えし、多彩で豊かな映画と経験をお届けできることを期待しております

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る