『再婚皇后』、チュ・ジフンの顔色に隠された真価..慣れないことを乗り越えれば面白い [キム・ナヨンの斜線]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

• 映画·OTTを見るキム·ナヨン記者の私的な視線

不慣れだが、中途半端ではない。 ディズニー+オリジナルシリーズ「再婚皇后」は視聴者のドーパミンを絶えず刺激する物語の力で見慣れない世界観の障壁を跳び越える。

「再婚皇后」は東大帝国の完璧な皇后ナビエ(シン·ミナ分)が逃亡奴隷ラスター(イ·セヨン分)に陥った皇帝ソビエシュ(チュ·ジフン分)から離婚を通知され、これを受諾する代わりに西王国の王子ハインリ(イ·ジョンソク分)との再婚承認を要求して繰り広げられるロマンスファンタジー大叙事劇だ。 同名の人気ウェブ小説とウェブトゥーンを原作とする。

「再婚皇后」の最大の強みは断然ドーパミンを刺激するストーリーだ。 皇帝の浮気と皇后の離婚、新しい愛と権力争いまで。 人物の欲望が尖鋭に衝突し、予測しにくい事件が絶えず吹き荒れる。 葛藤が解消される頃にはまた別の事件が起き、一息つく暇もなく新しい局面を迎える。 次の話を気にさせる力だけは確かだ。

もちろん、この強力な物語に到達するまでに越えなければならない障壁も存在する。

「再婚皇后」は公開直後から俳優たちの衣装とスタイリングを巡る甲論乙駁に包まれた。 特に、東大帝国皇帝ソビエシュ役を演じたチュ·ジフンは、果敢なシースルー衣装から多少見慣れない顔色まで話題の中心に立った。 皇帝の威厳を表現するための華やかな衣装が、むしろ視聴者の没入を妨害するという反応も少なくなかった。

衣装だけの問題ではない。 西洋式の宮殿や衣装、外国語の名前を持つ人物が登場するが、これを演じるのは韓国の俳優たちだ。 西洋式の礼法に従う人物の間で韓国語の台詞が交わされ、華やかな小道具の随所にはハングルが登場する。 見慣れたものと見慣れないものが入り混じった世界観は時々妙な異質感を醸し出す。

一部の視聴者が「神秘的なTVサプライズ」を思い出すと話す理由もここにある。 西洋の背景と人物を韓国の俳優たちが具現するという点で、慣れない風景が繰り広げられるためだ。

しかし、このような不慣れさは、すぐに中途半端ではない。 「再婚皇后」が見せる異質感はむしろ韓国ドラマがこれまで簡単に試みなかった世界観に挑戦しながら現れる感覚に近い。

また、これは確かに勇気ある選択だった。 先立ってチョ·スウォン監督は第31回釜山国際映画祭GVで西洋式衣装と背景を具現した理由を直接説明した経緯がある。

当時、チョ監督は「視聴者の方々の中には『なぜ西洋式の服装で西洋式の背景なのか?』と疑問に思う方々もいらっしゃると思う」と話を切り出した。

続けて「初めて作品を提案された時、原作ファンダムがあまりにも硬かったし、多くの方々が原作を愛してくれたのでナビエ、ソビエシュ、ハインリー、ラスターという名前をそのまま守りたかった。 それが最大の理由だった」と明らかにした。

原作のアイデンティティを守るための選択だったという意味だ。 大衆により馴染みのある韓国式の背景に脚色する代わりに、不慣れでも原作の世界をそのまま具現する道を選んだわけだ。 もちろん、その選択がすべてのぎこちなさを正当化するわけではない。 ただ、慣れていないという理由だけで失敗した試みだと断定することもできない。

原作を知って見る視聴者であれ、何の事前情報もなく作品に接した視聴者であれ同じだ。 人物の関係と感情に集中していると、最初は見慣れない世界観に自然に染み込むようになる。 一度足を踏み入れると簡単に抜け出せない没入感。 「再婚皇后」が持つ最も強力な武器だ。

これには俳優たちの演技が大きな役割を果たす。 この見慣れないジャンルで視聴者が最も頼るようになるのはやはり俳優たちの演技だ。 慣れていない世界観であるほど、人物の感情を説得力を持って伝える俳優たちの役割が重要なためだ。

その中でもイ·ジョンソクは「ロマンスファンタジー」というジャンルの魅力を最も自然に具現する俳優だ。 西王国の王子ハインリー役を演じたイ·ジョンソクは、茶目っ気あふれる姿と王族としての品位、愛する女性に向けた真心を自由に行き来する。 ややもすると誇張されたり、ぎこちなく聞こえる皇室特有の格式ある台詞さえ、李鍾奭（イ·ジョンソク）を経て自然に彼の言語になる。

特有のずうずうしい表情と繊細な感情表現は、現実とかけ離れたロマンスファンタジーの設定に説得力を与える。 見慣れない世界観にまだ適応していない視聴者たちを物語の中に導く役割も彼の役割だ。

シン·ミナとイ·セヨンもそれぞれの席で存在感を発揮する。 完璧な皇后ナビエを演じるシン·ミナは優雅な姿と節制された感情表現で人物の品位を守る。 言うまでもないビジュアルはもちろん、夫の裏切りの前でも簡単に崩れない皇后の内面を落ち着いて、堅く描き出す。

一方、イ·セヨンは限りなく弱くて純粋な姿の裏に欲望と悪意を隠した人物の二重的な面貌を繊細に表現し、劇の緊張感を高める。 2人の俳優の相反する雰囲気は、ナビエとラスタの対立構図をより鮮明にする。

チュ·ジフンはもしかしたら、4人の俳優の中で最も難しい任務を引き受けた。 視聴者の怒りが向けなければならない人物を説得力をもって描き出さなければならないためだ。

慣れに騙されて大切な存在であるナビエを失っていく姿とラスターに向けた盲目的な愛情は視聴者の怒りを誘う。 ややもすると滑稽に映りかねない人物だが、チュ·ジフンは皇帝としての威厳を維持しながらも、その裏に隠された愚かさと矛盾を説得力をもって描き出す。

笑いと怒りの間、そのきわどい境界を支えるのはチュ·ジフンの演技の実力だ。 時には皇帝の権威を掲げながらも、一瞬にして感情に振り回されるソビエシュの姿は、もどかしさを超えて妙な面白さを抱かせる。 衣装と顔色を巡る反応とは別に、チュ·ジフンはしっかりとした演技力で人物の存在感を確実に刻印させる。

「再婚皇后」は抜け目のない作品ではない。 世界観を具現する方式にも、これを視覚的に表現する過程にも物足りなさは残る。 しかし、完璧でないという理由だけで、この作品の面白さまで否定することは難しい。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る