ニューヨークタイムズ、「金メダルと同じくらい厳しいENHYPENのソンフン、ホテル前での観戦競争」と報道 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"オリンピック見に来たんじゃなくて、ソンフン見に来た"···ニューヨークタイムズが見たミラノのファンの心

「オリンピックに来た目的は何ですかって？ ソンフンを見に来ました。」

米ニューヨークタイムズ(NYT)が2026ミラノ冬季五輪を訪れたKポップスターのエンハイフン(ENHYPEN)ソンフンと彼に向けた熱烈なファンの心を照明した。

ニューヨークタイムズは10日（現地時間）、「ミラノでのオリンピック級挑戦:Kポップスーパースター覗き見（An Olympian Quest in Milan:Glimpsing a K-Pop Superstar）」というタイトルの記事を掲載した。 アンドリュー·ケ記者は「オリンピックにはセレブリティがあふれているが、この程度の献身は珍しい」と伝えた。

ソンフンは聖火リレーの走者であり、韓国チームのアンバサダーの資格でミラノを訪問した。 ソンフンはデビュー前の10年間フィギュアスケート選手として活動し、ファンの間では「アイスプリンス」と呼ばれる。

ニューヨークタイムズはミラノ市内のあるホテル前の歩道を「競技場」と描写した。 先週から毎日午前7時になると、ファンがホテルの回転ドアの横に並び始め、夜12時を過ぎてまで席を守ったという。

記者は「クロスカントリースキーだけがイタリア北部で開かれる唯一の持久力スポーツではないわけ」とし、ファンの待機行列をオリンピック競技に例えた。 ソンフンが通り過ぎる姿を見るのは「銅メダル獲得」、サインを受けるのは「銀メダル」、自撮りを撮るのは「金メダルを取ることほど珍しいこと」と表現した。

ミラノ出身の郵便配達員マレッサ·パチェコさん（24）は「エンハイフンはここでコンサートをしない」とし「だからソンフンを見ることができる唯一の機会」と話した。 彼女は朝からホテルの前に立っていて、「ちょっと疲れてお腹が空いた」と認めながらも席を守った。 彼女はポルトガル語、イタリア語、英語を駆使し、現在韓国語も学んでいる。

ミラノの会計士ベアトリス·タンチーニ（34）は金曜日午後、ソンフンのサインを受けたが、土曜日にもさらに6時間をホテルの前で過ごした。 「最近寒くて雨も降る日があって大変だった」として「だがソンフンは人々とファンに本当に親切で長く待つ価値がある」と話した。

上海出身でトリノでデザインを勉強している志遊真央（19）は、他のファンがサインをもらえるようにソンフンの写真を渡すと喜んだ。 彼女は空の紙だけを持ってきたからだ。

ニューヨークタイムズの記者は、ホテル前の緊張感を生々しく捉えた。 午後1時頃、ソンフンの警護員と見られる大柄な男性がドアの向こうを見回すと、ファンが急に静かになった。 「運動選手の準備姿勢のように携帯電話をぎゅっと握った」という描写も付け加えた。

30分後、ソンフンが試合を観戦しに来た。 彼は回転ドアを通り抜け、ファンは隊列を維持したまま手を振って写真を撮りながらエンハイフングッズを差し出した。 ソンフンは微笑んで手を振ったが、歩くのを止めずに待機中のメルセデス·ベンツ·スプリンターに向かった。

「アドレナリンが噴き出したが、虚しさも感じられた。 あれほど長く待ったのに、あまりにも早く通り過ぎた。 もう終わった」と記者は伝えた。

ソウルで休暇を取ってミラノを訪れたS.M.キム（28）は「オリンピックを見に来たのか」という質問に「ソンフンを見に来た」と答えた。 ソンフンが帰ってくるまで数時間がかかり、彼女は「おそらくスピードスケートでも見に行けると思う」と話した。

ソンフンは五輪メディアセンターでの記者会見でも話題を集めた。 若いボランティアたちが口を開けたまま、彼の短い記者会見を見守ったと、ニューヨークタイムズは伝えた。

ソンフンは韓国語で「スポーツであれ音楽であれ、私たちはファンの支持だけで存在すると考える」として「私を見る時、ファンがいつも幸せになってほしい」と話した。

ニューヨークタイムズはファンがオンラインで情報を交換し、ソーシャルメディアと韓国ニュース報道を通じてソンフンの公開日程を把握し、グッズとカメラ、折りたたみ椅子など「適切な装備」を準備すると伝えた。

パチェコはミラノファッションウィーク期間中、一部のファンがスターの位置情報を独占するなど「お互いに無慈悲な時もある」と話した。 彼女はまた、一部で自分をストーカーと見る視線について「私はとても礼儀正しく、絶対に一線を越えない。 常に距離を維持する」と強調した。

ニューヨークタイムズは今週、ホテル前の雰囲気が全般的に友好的だったと伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。