「無礼で歴史の歪曲」..BTS、黒人大学で人種差別論争 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

明らかな人種差別だ。

ボーイズグループのBTS(BTS)がホワイトウォッシングの論難に包まれた。

13日、BTS(RM、ジン、シュガ、ジェイホープ、ジミン、ヴィ、ジョングク)は公式ユーチューブチャンネル「防弾TV(BANGTANTV)」に「BTS(BTS)」「アリラン(ARIRANG)」Animation Trailer:What is your love song?」というタイトルの映像を掲載した。

該当映像は1896年5月8日付ワシントンポスト(Washington Post)に載せられた「韓国青年7人の物語(Seven Koreans at Howard)」と彼らの一部が同年7月24日、米国ワシントンD.C.で韓国初の音源を録音した記録からインスピレーションを受けて企画された。

実際に該当映像を調べれば、民謡「アリラン」が流れると過去の韓国人学生たちは船に乗って米国ワシントンD.C.ハワード大学キャンパスに渡り歌を歌っている。 その後、歌を歌う人々の周辺にまた別の学生たちが集まってくるが、ほとんどが白人で構成されている。

これに対して一部の黒人Kポップファンはもちろん、黒人大学コミュニティでは該当映像がホワイトウォッシングだと批判している。 ハワード大学が米国の代表的な黒人大学であり、黒人民権運動の中心地の役割をしたにもかかわらず、学生描写方式が適切でなかったということだ。 ホワイトウォッシングとは、有色人種のキャラクターを映画や演劇などにする際、白人に変え、有色人種を故意に排除する行為を指す言葉だ。

ハワード大学側も公式ホームページに「BTS以前:ハワード大学が韓国文化をどのように浮上したのか、そして黒人文化がK-ポップにどのような影響を及ぼしたのか」という題名の文をアップロードしホワイトウォッシング論難を提起した。 ハワード大学側は「観客の大部分が黒人ではないと描写されたが、これは黒人中心大学という歴史に反する。 意図が良くても文化的敏感性と歴史的正確性が必要だ」と指摘した。

現地コミュニティなどでも「BTSがハワード大学をホワイトウォッシングしようとした」という主張が提起されると同時に「BTSが自分たちの音楽が黒人音楽であるR&Bとヒップホップに根を置いたと言ってきたという点で、今回の演出は黒人アメリカ人により一層共感を得られなかった。 ハワード大学が成し遂げた歴史的成就が十分に現れなかった。 無礼に感じられるかもしれない」と皮肉った。

ただし、BTS側は「韓国から渡った青年たちの実際の声が込められた歴史的記録と最初のアリラン録音という文化的意味をモチーフにして現代的想像力に基づいて再構成および創作されたもので、実際と異なることがあり、歴史的事件や人物に対する評価·解釈とは関係がないことを明らかにする」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。