HYBEのバン・シヒョクが「孤独で辛いが、幸せを求めるファンのために」発言した

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

HYBEのバン·シヒョク議長とユニバーサルミュージックグループ(Universal Music Group、UMG)会長兼CEOであるルシアン·グレインジ卿が16日、HYBE龍山社屋で開かれた社内タウンホールで90分間対談し、音楽ビジネスに対する洞察を構成員と共有した。

今回のタウンホール対談は、グレインジ会長がバン議長との出会いのために韓国を訪れたことで実現した。 UMGは全世界のレコード市場の30%以上を占める世界最大の音楽企業で、世界4位の音楽会社になったHYBEとレコード会社の流通、ジョイントベンチャーの設立など多様な領域でパートナーシップを結んでいる。

2人はこの日、10代時代に音楽に初めてはまった瞬間から技術発展によって消費パターンが変わる音楽産業に従事しながら体験してきた苦衷、業に対する哲学まで率直に解いた。現場に参加した200人余りの構成員と日本、米国、ラテンアメリカ、インドなど海外法人構成員はオンライン生中継を通じてグローバル音楽企業を率いる2人のリーダーの意思決定経験と音楽に対する個人的感想などを生の声で聞いた。

2人はそれぞれの経営哲学を説明し、音楽を出発点として言及した。グランジ会長は「どんなところでどんな責任を引き受けようが結局音楽がなければ何もない」として「良い音楽と良い人々に囲まれて仕事をしなければならないというのが私の経営哲学」と強調した。バン議長は「企業は業の本質に合うように社会の不便を解消しなければならないと考える」として「私たちがこれを解決する方法は孤独で大変だが幸せを追求するファンに音楽を通じてその感情を充足させ人生の力になってくれることだ。私たちの本質を守りながら音楽を通じてファンが生きていく理由を提示できる企業にならなければならないと思う」と所信を明らかにした。

バン議長の返事を聞いたグレインジ会長は「バン議長は作曲家でありプロデューサーであり、企業家として本当に特別でクリエイティブな文化を作った」として「責任と情熱を持ち、重要だと考えるミッションに従って創造し成就したことが一般的なことではないと皆が理解してほしい」と話した。続けて「私たちがすることは文化を創造すること」とし「音楽産業で一緒に仕事をする皆さんも私たちがすることが本当に美しいということを知ってほしい」と話し現場の拍手を導いた。

お互いを最高のパートナーと考える理由についてバン議長は「グレンジ会長と音楽産業をどのように発展させるか常に一緒に話しながら同質感を感じる」とし「数多くの外部環境の変化が迫る度に大胆に新しい解決策を提示してきた旅程を尊敬する」と話した。続けて「多くのリーダーが企業のために仕事をする時、グレインジ会長は音楽産業全体が進むよう最善を尽くした」として「彼は音楽産業に携わった私たちが『食べていける』環境を作ってくれたリーダーであり、そのようなことを可能にした彼のスマートさでも多く学ぶ」と畏敬の念を表わした。

グランジ会長は「私たちはUMGとHYBEが互いに何を助けることができるのか話をたくさん交わすが、このような対話は取引ではなく戦略を土台にする」と強調した。続けてバン議長を「取引する人ではなく戦略的に考える人であり、これが彼と長い間パートナーとして仕事ができた理由」と評価し、「戦略を備えたと同時に感情と直感を持ったという点が彼が成し遂げた成就を可能にしたと考える」と話した。

最後に音楽が各自にどんな意味なのかに対する進行者の問いに2人は音楽を「人生」そのものと定義した。グレインジ会長は「音楽は私にとって酸素のようだ」として「大変だったり憂鬱な時に好きな音楽を大きく流せばすべてが溶け落ちる感じ」と話した。バン議長は「音楽はすなわち人生であり私が生きていく理由」として「人生が苦しい時さえそれを受け入れるようにする唯一の動因」と意味を付与した。

対話を終え、2人は音楽産業に一緒に携わっている構成員たちにお願いの言葉を伝えた。グレインジ会長は「自分の意志で止まらずに前に進むことが重要だ」として「人々が何を考えるかも重要だが、過度に敏感でないように受け入れなければならない」という助言をした。バン議長は「仕事で音楽に接しているので、私が何をしているのか忘れてしまう時があるはずだが、今日この時間が一歩下がって私がする音楽という仕事の大切さを感じられる時間だったことを願う」として「この出会いのためにソウルまで遠い歩みをして下さったグレインジ会長に感謝申し上げる」という言葉で対談を終えた。

HYBEと UMG は、2017 年のBTSの日本レコード院流通のためのパートナーシップ契約を皮切りに、現在まで緊密に協力している。 2021年には両社が戦略的パートナーシップを結び、UMGアーティストのWeverse合流とHYBE-ゲフェンレコード合弁法人設立プロジェクトを推進した。 2024年には、HYBEミュージックグループ傘下のレーベルのアルバムワングローバル流通契約とアーティストの北米プロモーション支援などを含むパートナーシップを締結し、協力範囲を一層広げた。

一方、ルシアン·グレインジ会長は1970年代後半、英国でA&Rでキャリアを始めて以来、40年を超える歳月の間、クイーン、ABBA、エルトン·ジョンからテイラー·スウィフトとビリー·アイリッシュなどのアーティストと共に音楽産業のパラダイムを変えてきた業界の生きた歴史だ。バン·シヒョク議長は作詞·作曲家でありプロデューサーとして出発し、2005年にビッグヒットエンターテインメントを設立し、BTSなど多数のアーティストを世界的アーティストとして育成したのに続き、HYBEをグローバル4位の音楽会社でありエンターテインメント企業として成し遂げた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。