6年かけて貯めた金を、30時間バスに乗って国境を越えて···BTSツアーは「文化的巡礼路」 外部報道 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

南米ツアーは「文化的巡礼の道」…公演が行われていないエクアドルボリビアファンが国境を越えてペルーに駆けつけ

6年間、少しずつ貯めたお金を持って、バスを何度も乗り換えて30時間も走った。 BTSに会うためだった。

BTS(BTS·RM、ジン、シュガ、ジェイホープ、ジミン、ヴィ、ジョングク)が先月31日(現地時間)、ブラジル·サンパウロ公演を最後にワールドツアー「アリラン」の南米日程を終えた。 ビッグヒットミュージックによると、BTSはコロンビアのボゴタ、ペルーのリマ、チリのサンティアゴ、アルゼンチンのラプラタ、ブラジルのサンパウロなど5ヵ国14回の公演を全て売り切れ、85万3000人の観客に会った。 外信はその数字を満たした人々の話に注目した。

米国メディアのラテン·タイムズは今回の南米ツアーについて「大陸で最も注目すべき文化的巡礼の一つ」と表現した。 メディアは、スペインの日刊エルパイスが紹介したファンのマリア·クルス·ママニの話を伝えた。 彼は6年間お金を貯めて、数台のバスを乗り換えながら30時間近く移動し、サンティアゴ公演場に到着した。 ラテンタイムズはチリ公演の最も低い価格帯のチケットさえ「アンデス地域の多くの労働者には数週間分の月給」とし、そのように集めたファンの誠意を話した。

公演が行われない国のファンは国境を越えた。 ペルー通商観光部の資料によると、リマ公演を訪れた外国人観客のうち、最も多い27.9%がエクアドルから来た。 今回のツアー日程から外れた国だ。 メキシコ（12.2%）に次いで3位（10.6%）はボリビアだった。 海のない内陸国であり、やはり公演のないボリビアのファンも国境を越えてリマに向かったのだ。 ラテンタイムズは「そのような事情もボリビアのアーミーを全く防げなかった」とし、両親と一緒に来たファンたちはこの旅程を苦労ではなく「家族の思い出」と考えたと伝えた。

リマ公演は予想をはるかに上回った。 3日間で15万1500人が押し寄せ、ペルー政府が予想した5万人の3倍を記録した。 リマ商工会議所は、最大2億ソル（約800億ウォン）の経済効果を試算した。 現地のファンは2万5000件以上の参加申し込みを集め、海岸沿いのコスタ·ヴェルデで「BTS」のためのドローンショーを開いたりもした。

チリでは公演が失敗に終わるところだった。 今年7月、チリ国立スポーツ研究所がサンティアゴ国立競技場の使用許可を出さなかったのだ。 すでに20万枚近いチケットが売れた後だった。 ファンたちは紫色の垂れ幕を持って大統領宮まで行進し、結局3週間で許可が再び出た。 そのように守り抜いた公演でRMは「アリラン」を一緒に歌ったチリの観客たちを「最高」と呼んだ。

現場の熱気は外信の公演レビューにもそのまま盛り込まれた。 英国音楽メディアのクラシーはアルゼンチン公演について「情熱的なファンダムのためにあたかもサッカー試合を控えたようだった」として「観客の歓声があまりにも大きくて製作陣がマイクとスピーカーボリュームを上げなければならなかった」と伝えた。 続けて「5万3000人が韓国民謡『アリラン』を韓国語で、一つの声で一緒に歌った」として「音楽が文化をどれほど身近にするかを見せた強烈な瞬間」と書いた。

ラテンタイムズは「BTSにとって中南米はもはや辺境市場ではない」とまとめた。 実際、米国音楽データ業者のルミネイトによると、正規アルバム「アリラン」発売後8週間、全世界ストリーミングで中南米が占めた比重は27%で、全世界地域の中で最も高かった。

メンバーたちもその気持ちを知っていた。 ジェイホープはサンパウロ最後の公演で「よく会えないので南米は私たちが最も期待した日程の一つだった」と話した。 ジミンは公演後、Weverseライブで「この記憶を抱いて寝る準備をして、次にまた来る」と約束した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る