「56人の惨事で生存→15歳の息子が死亡」悲劇の連続レジェンド、75歳の一期で死去「悲しみの克服が難しかった」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

人生に一度もあることも難しい悲劇的なことを相次いで体験したレジェンドが世を去った。 ウェールズサッカーの伝説であり、リーズ·ユナイテッドの全盛期を率いたテリー·ヨラスが死亡した。

英国メディア「BBC」は9日(韓国時間)、ヨラスの訃報を伝え、彼がグラウンド内外で体験した栄光と悲劇にスポットを当てた。 メディアによると、ヨラスはウェールズ選手としては初めてヨーロピアンカップ（現UEFAチャンピオンズリーグ）決勝の舞台を踏んだ人物であり、人生を根こそぎ揺さぶった2度の悲劇に耐えた。

カーディフ生まれのヨラスは1970年代初め、ドン·レビー監督が率いたリーズの中核MFとして活躍した。 1965年、幼少年選手としてリーズに入団したヨラスは、ビリー·ブレムナー、ジョニー·ジャイルズなど当代最高の選手たちと競争しながら成長した。 1973~1974シーズン、チームの1部リーグ優勝に貢献し、1975年にはバイエルン·ミュンヘンとヨーロピアンカップ決勝戦に出場し、ウェールズサッカーの歴史に一線を画した。 以後、コヴェントリーシティとトッテナム·ホットスパー、バンクーバー·ホワイトキャップスなどを経て選手生活を続けた。

ヨラスはウェールズ代表チームの象徴のような存在だった。 国際Aマッチ59試合のうち42試合を主将の腕章をつけてプレーした。 引退後は指導者に変身し、ウェールズ代表チームの監督に就任した。 彼が率いたウェールズは1994年、米国W杯本大会進出を目前にしたが、最後の関門だったルーマニア戦で1-2で敗れ挫折した。 当時、ポール·ボーディンがペナルティーキックをミスして地面を打ったが、ヨラスは「我々が負けたのはポールの過ちではない。 人々は初失点当時、GKネビル·サウスオールのミスを忘れたりする」と弟子をかばった。

華やかな経歴の後には手に負えない悲劇もあった。 ヨラスは1985年、ブラッドフォードシティのプレイングコーチとして在職中に発生したブラッドフォード火災惨事の生存者だ。

「BBC」によると、ヨラスは当時、火災で56人が命を失う残酷な現場で家族を避難させ、窓を割って脱出しなければならなかった。 ヨラスは2017年のインタビューで「外に出た時、一番最初に見たのは腕に火傷を負ったまま胸に手を当てて倒れている老人だった」として「翌日再び訪れた現場の残酷さは言葉では言い表せなかった」と回顧した。

さらに大きな悲しみは1992年に訪れた。 リーズユースチームでプレーしていた息子ダニエルが15歳の幼い年齢で遺伝性心臓疾患である肥厚性心筋症で突然死した。 ヨラスは「息子を失った悲しみを克服できなかった。 お酒をもっとたくさん飲み始めた。 毎晩、息子の墓を訪れ、息子の部屋に入って服の匂いを嗅いだりした」と胸の痛む事情を打ち明けた。

75歳でこの世を去ったヨラスは、スウォンジー·シティ、ブラッドフォード、カーディフ·シティ、シェフィールド·ウェンズデイなど、いくつかのクラブを指揮し、指導者としても足跡を残し、2017年にはウェールズ·スポーツ名誉の殿堂入りを果たした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。