39歳の友人を放出→劇的な現役延長に黄載均も感動、現代王朝の最後のページに託した 「不死鳥のように助かった··· 最後まで頑張ってね」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

最近引退を宣言したファン·ジェギュン（39）が自分と反対の道を選んだ同い年の友人チャン·シファン（39、LGツインズ）を心から応援した。

ファン·ジェギュンは7日、京畿道利川にあるLGチャンピオンズパークで開かれた米大リーグプロ野球(MLB)事務局-サンフランシスコジャイアンツ共同主催の幼少年クリニックに参加した。

2017シーズンの縁だった。 16シーズンを終え、初のFA資格を得た黄載均は、サンフランシスコとスプリット契約を結び、大リーグに進出した。 マイナーリーグで2017シーズンを始めたが、劇的にメジャーリーグにコールアップされ、21番目の韓国人メジャーリーガーとなった。 大リーグの成績は18試合で打率0.154（52打数8安打）1本塁打5打点2得点、OPS（出塁率+長打率）0.459。

久しぶりに着る野球ユニフォームでもあった。 黄載均は先月19日、元所属チームのKTウィズとの交渉を終了し、現役引退を宣言した。 06KBO新人ドラフト2次3ラウンド24位で現代ユニコーンズに入団して以来、20年ぶりのことだった。 KBO通算記録は2200試合で打率0.285（7937打数2266安打）、227本塁打、1121打点、1172得点、235盗塁、出塁率0.349、長打率0.436。

黄載均（ファン·ジェギュン）とともに06年、育成選手として入団したジョンフン（39）まで先月、現役引退を宣言し、KBOリーグには現代出身の野獣は一人も残らなくなった。 誰よりも体の管理に徹底しており、実際に年齢らしくない成績を出していた黄載均（ファン·ジェギュン）だったため、さらに意外に思われた。

昨年、ハンファ·イーグルスから放出された後、12月に劇的にLGと契約したチャン·シファンは、「（ファン）ジェギュンが、本人は本当に（選手生活を）長く続けると言って、『私が最後の遺産として残る』と言った」と裏話を明らかにした。 続けて「私が放出されてジェギュンはFAだが、再契約の確率がもっと高いからジェギュンがするだろうと思ったが、突然引退した。 その後、私がLGと契約して私が最後の遺産になった。 これは全部ジェギュンのせいだ」と苦笑いした。

当時、チャン·ヒョフンという名前のチャン·シファンは07年、新人ドラフト2次1ラウンド2位で入団した。 そして2026年1月時点の投·打合わせて最後に残った現代メンバーでもある。 昨年半ばに引退も悩んだチャン·シファンは、妻の応援とファン·ジェギュンの引退に気を引き締めた。

チャン·シファンは「LGフロントに現代出身が多いが、私を見るたびに『最後の遺産』だと言っていた。 それで約2~3年はさらにこの声を聞かなければならないようだ。 最後の遺産になるや否や、すぐになくなってはいけないのではないか」と語った。

友人の愛情のこもった恨みを取材陣から伝え聞いたファン·ジェギュンだ。 ファン·ジェギュンは「すべての選手が私がこんなに早く辞めるとは思っていなかったようだ。 痛いところがなくて45歳、50歳まではできそうだと言った」と伝えた。

その一方で、チャン·シファンが本人の意志通りに現代王朝の最後のページをうまく終えることを願った。 黄載均（ファン·ジェギュン）は、「私自ら降りてきたのだ。 実は、私も現代の最後の遺産は自分になると思っていた。 ところが、（チャン）シファンが不死鳥のように生き返った。 シファンにも電話して、「お前が最後だから、しっかり仕上げろ。 最後まで頑張ってほしい」と話したという。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。