パク・ビョンホの率直な告白「引退試合、打席に立つことも話し合ったが…」「辞退した理由を直接明らかにした」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キウムヒーローズの象徴であり、大韓民国野球の歴史に一線を画した朴炳鎬（パク·ビョンホ、40、キウムヒーローズ残留軍コーチ）が、馴染んだグラウンドを離れ、最後の瞬間まで苦心した本音を打ち明けた。 26日、ソウル高尺スカイドームで開かれた引退公式記者会見で、朴炳鎬（パク·ビョンホ）コーチは引退試合に出ることについてのビハインドストーリーを伝えた。

特別エントリーに登録された朴炳鎬は26日、三星ライオンズとのホーム試合に4番打者兼1塁手として先発出場する予定だ。 ただ、打席は消化せず、プレーボールになれば、直ちに交代される予定だ。

キウムのファンたちは、パク·ビョンホが1打席でも消化してほしいという願いを表したりもした。 KBOリーグとヒーローズの象徴的な存在だからなおさらだ。

同日の試合を控えて行われた引退記者会見で、朴炳鎬は当初、引退試合で最後の打席に入る案を球団と話し合ったと率直に明らかにした。 彼は「最初は打席消化の話もあった」と話し、悩みの跡をほのめかした。 しかし、結局、打席の代わりに守備でファンに挨拶することにしたのは、ベテランらしい深い配慮が盛り込まれていた。

朴炳鎬は「特別エントリー登録でも十分だ。 最後の所属チームがキウムになるからだ。 実は、そのことも考えた。 シーズン終盤の順位が全て決まった時期に試合に出るのと、今この時期に打席に入ってチャンスにかかってもし安打を打つことになれば、相手チームに問題になりかねないと思った。 最も良い姿は守備に出て交代することだと判断した」と説明した。 自分の華やかなフィナーレよりも、リーグの公正さと相手チームに対する礼儀を優先した決定だった。

当初、朴炳鎬は選手たちに迷惑をかけることを憂慮してこれを丁重に断ってきたが、「フランチャイズスターに対する最高の礼遇をしたい」という球団の粘り強い説得に心を変えた。 これで朴炳鎬の現役最後の所属チームは三星ライオンズではなく、キウムヒーローズとして最終記録されることになった。

同日、朴炳鎬の引退式に午前早くから引退記念商品を買うためにファンが並んでいた。 パク·ビョンホも「野球場に来て見た。 私のために購買をしてくださるのだ。 本当にありがたかった。 しかし、朝早くから長い列ができた姿を見て、申し訳ない気持ちもした」と話した。

最後にパク·ビョンホはキウムファンに向かって「以前ヒーローズ観衆が多くなかった時から送ってくれた声援を記憶する」として「再びヒーローズに戻った時に喜んでくれて引退を惜しんでくれたすべてのファンの方々に心より感謝申し上げる」と頭を下げた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。