*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
氷上で転倒する非常に不運な負傷で2026シーズン開始が延期されたキム·ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の復帰時点が5月中旬頃からもう少し遅くなる可能性があるという現地展望が出てきた。
大リーグの著名記者であるケン·ローゼンタールは20日（韓国時間）、野球ポッドキャスト放送「パウル·テリトリー」に出演し、金ハソンの復帰時点とアトランタの遊撃手運営計画を伝え、慎重な立場を取った。
ローゼンタールは、「アトランタ球団の関係者たちは、金ハソンが5月中旬頃に戻ってくると期待しているが、復帰がそれよりさらに遅れる可能性も排除していない。 リハビリ過程というのは、常に変数が存在するため、正確な時点を断定するのは難しい」という保守的な意見を出した。
米国現地でも金ハソンの負傷は非常に大きなイシューだ。 しかも凍った道で倒れたという「荒唐無稽な負傷」というフレームがかぶせられ、メディアごとにこれを大きく扱っている状況。 アトランタ球団は19日、球団公式チャンネルに「キム·ハソンが韓国に滞在中に負傷し、右手中指の腱断裂という診断を受けた。 アトランタでゲリー·ルリ博士の執刀の下で手術を受けた。 リハビリおよび回復期間は4カ月から5カ月と予想される」と発表している。
金ハソンの具体的な負傷経緯について球団は公式に明らかにしなかったが、大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」所属の担当記者であるマーク·ボウマンの最初の報道で、金ハソンの痛ましい負傷の背景が知られるようになった。 1年2000万ドル（約294億ウォン）という契約で2026シーズンの「ウィンウィン」を期待していた球団と金ハソンの両方にとって良くないニュースだ。
ただし、ローゼンタールはアトランタの状況が非常に絶望的なものではないと付け加えた。 彼は「それでも球団がキム·ハソンを迎え入れる前にすでにマウリシオ·ドゥボンを確保したので、最悪の状況は免れた」として「キム·ハソンが帰ってくる前まで約6~8週間はドゥボンが遊撃手の席を埋めるだろう」と説明した。 アトランタは最近、内野バックアップ資源であるホルヘ·マッテオとも契約し、引き続きデプスを強化している。
結局、アトランタの2026シーズン序盤の成績は、金ハソンが空席をドゥボンとマッテオがどれほど堅固に防いでくれるかにかかっている。 金ハソンの復帰が5月中旬を過ぎて6月まで遅れる可能性が提起され、コリアンメジャーリーガーの復帰を待つ国内ファンの心配も深まるものと見られる。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
