「現在の体調では難しい"163㎞ 韓国ビッグリーガー 'ついに' 8強合流失敗、リュ・ジヒョン監督のチームは '1人なし' 2ラウンドを戦う [2026 WBC]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

野球韓国代表の柳智賢（リュ·ジヒョン、55）監督が待っていた韓国系大リーガーのライリー·オブライエン（31、セントルイス·カージナルス）の合流が最終的に不発に終わった。

KBOの関係者は12日、スターニュースに「オブライエン選手は現在、体調のため代表チームへの合流が難しい」という立場を明らかにした。 代表チームのコーチ陣会議の結果、合流しないことが最終確定した」と述べた。

オブライエンは今回のWBCで最も期待された韓国系メジャーリーグの一つだ。 最高時速101マイル（約163キロ）の剛速球を武器に、昨年セントルイスで42試合3勝1敗6セーブ、防御率2.06、48イニング45奪三振を記録した現役大リーガー右腕ファイヤーボーラーだ。

9日、東京ドームで行われた2026ワールドベースボールクラシック（WBC）1ラウンドC組豪州戦肘の負傷で降板したソン·ジュヨン（28、LGツインズ）の代替資源とされた。

しかし、体調が優れないのが残念だった。 オブライエンは先月15日、セントルイス·スプリングキャンプでブルペン投球をしていたところ、右ふくらはぎに痛みを感じて韓国代表チームへの合流を断ったことがある。 彼は当時、KBO側に長文のメールを送って残念な気持ちを表すなど意志を示し、負傷回復後の合流が期待された。

リュ·ジヒョン監督もオブライエン落馬当時「いくつかの記事にも出てきたが、私が知る限りオブライエンの家族まで本当に期待感がすごかったという。 それで準備も頑張ったが、残念だった。 次の機会がまたあれば本当に一度行ってみると言ったというが、その真正性は私と2回会った時にも感じられた」と話した経緯がある。

オブライエンが最近復帰したのは事実だ。 11日、ニューヨーク·メッツと大リーグのオープン戦でも、⅔イニング4四球1失点と振るわなかった。 最高時速99.2マイル（約159.6キロ）の速いボールは相変わらずだったが、27球のうち16球がボールだったほど制球が良くなかった。

結局、リュ·ジヒョンホはオブライエンなしで29人の選手団で準々決勝を行うことにした。 肘の負傷で途中帰国したソン·ジュヨンの空席も別に埋めないことにした。 11日、大リーグ事務局が提供したチャーター機に乗ってマイアミに向かった代表チームは14日午前7時30分、マイアミのロンディポパークでD組1位と準々決勝を行う。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。