*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「バスケットボール人生最後のチャンスだと思った」
歴史的な瞬間の裏には切迫感があった。 許雄（ホ·ウン、33、釜山KCC）が大記録を書く直前の心情を率直に打ち明けた。
ホ·ウンは2日、蚕室学生体育館で開かれた2025~2026LG電子プロバスケットボール正規リーグ第5ラウンドソウルSKとの遠征試合で3点シュート14本を含め51点を記録した。 KCCはホ·ウンの活躍に支えられ、118-77で大勝し、連勝行進を始めた。
実は、ホ·ウンは第4クォーター中盤、45得点を記録した後、ベンチに退いた。 勝敗がすでに決まった状況だったため、早期退勤が有力だった。 しかし、ホ·ウンは試合終了4分余りを残して再びコートを踏んだ。
交代投入後、ホ·ウンは3点シュート1本とフリースロー3本を加え、6点を追加した。 ついに51点を爆発させ、KBLの歴史を塗り替えた。 これは04年以後22年ぶりに出た国内選手50得点以上の記録だ。
特に、ホ·ウンが記録した3点シュート14本はNBA歴代1試合最多記録のクレイ·タムソンと同率で、ステファン·カリーの個人最多記録（13本）まで上回る驚くべき数値だ。
李サンミンKCC監督は第4クォーター当時の状況について、「実は最後まで走らないようにしようとした。 ところが(ホ)ウンイがバスケットボール人生の最後の機会であるようだとし、どうか走らせてくれと言った」として「相手チームに悪口を言われる可能性もある状況だったが投入した。 歴史に残る記録は簡単には来ないからだ」と背景を説明した。
歴史的な日の主人公になったホ·ウンは「連敗以後に連勝してとても気分が良い」として「ウォーミングアップの時からシュート感が良かった。 撃ってみると勘がいい日があるが、序盤からチャンスが出て良い記録が出たようだ」と感想を明らかにした。
試合終盤の再投入状況については「実は3点シュート最多記録は知っていたが、最多得点記録は知らなかった」とし「事務局から5点だけ追加して出て来いと言われた」と説明した。
すでに勝敗が分かれた状況で、記録のために再び入るのは、ややもすると相手に対する刺激になりかねない。 ホ·ウンもこの部分に慎重だった。 彼は「相手のチョン·ヒチョル監督に申し訳ない」と話した。 ところが監督が快くお祝いすると言ってくれた」として感謝の気持ちを伝えた。
同日、許雄を阻止するために孤軍奮闘したSKの新人エディ·ダニエルに対する賞賛も惜しまなかった。 許雄の龍山（ヨンサン）高校の後輩でもあるダニエルは、第4クォーターで激しい守備で許雄を圧迫した。
ホ·ウンは「力が本当に強くてびっくりした。 今年大学1年生の選手がこのようにプレーするのは祝福だ」とし、「高校卒業後すぐにプロに来て経験を積むのが今は分からないが、時間が経てば堅固で恐ろしい選手になるだろう」と褒めたりもした。
続いて「ダニエルはとても優しい後輩だ。 遠くにいても駆けつけて挨拶をする。 そのようなスタープレーヤーがたくさん出てこそKBLが興行できる」として「守備が厳しかったが、逆に考えれば私も記録を与えたくなかっただろう。 相手監督の注文もあったはずなのに、必死に守備するのが当然だ」と後輩をかばった。
最後にホウンは仲間たちにボールを回した。 彼は「弟のホ·フンだけでなく、すべての選手に感謝している。 団長と記録紙を持って記念写真も撮った」として「チームがこのように祝ってくれてありがたい。 これからもチームのためにベストを尽くしたい」と意気込みを語った。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
