'サムスン王朝の主役' 39歳ナバロの近況、故郷ドミニカで変わらぬ火力 "1~2年内に引退する"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

かつて三星（サムスン）ライオンズでプレーし、国内野球ファンに強烈な印象を残したヤマイコ·ナバロ（39）が、故国のドミニカ共和国で現役生活の黄昏期を送っている。 「サムスン王朝の主役」だった彼が30代後半の年齢にも関わらず相変わらずの長打力を誇示中のナバロは最近、現地メディアを通じて今後の引退計画に対する内心を表わした。

ナバロは今月1日に終了したドミニカ·ウィンターリーグ（LIDOM）のレオネス·デル·エスコヒも球団所属として活躍した。 正規リーグ44試合で打率2割8分2厘（142打数40安打）、6本塁打OPS（出塁率+長打率）、0.873の優秀な割合のスタットで、技量が錆びていないことを証明した。 機動力は以前ほどではないが、特有の選球眼とバットスピードを土台にチーム内規定打席を満たした打者の中でOPS1位に上がったほどだ。 KIAタイガースで活躍したソクラテス·ブリトーが記録したOPS0.775よりも優れた成績を残した。

ドミニカ共和国の民営放送会社であるノーティシアス·シン(Noticias SIN)が最近報道したところによると、ナバロはドミニカ·ウィンターリーグ終了後に開かれたカリブ海シリーズに出ることができたが、家族事情を理由に不参加を通知した。 そして、自分のキャリアを整理する時期が近づいていることを認めた。

ナバロは「子供の中の一人と関連した個人的な問題が生じた」と説明した後「1年~2年程度だけさらにして引退するだろう。 これ以上（家族と関連したことで悩む）こんなことはないだろう。 それよりもっと長く選手生活をする自信がない」と話した。 これに対してノティシアス·シンは「ナバロが自身の選手生活最後の時期を知らせた」と表現した。

ナバロは国内野球ファンなら忘れられない名前だ。 2014-2015シーズン、三星ライオンズのユニホームを着てKBOリーグを支配していたナバロは、2014年韓国シリーズMVPを獲得し、チームの統合優勝を導いた。 15シーズンにはレギュラーリーグ140試合で48本塁打を放ち、歴代KBO外国人打者の単一シーズン最多本塁打記録（当時基準）と2塁手最多本塁打記録を同時に塗り替えたことがある。 ナバロの記録は、25~25シーズン、三星（サムスン）所属の外国人選手、ルウィン·ディアス（30）によって破られた。 ディアスはさらに2本の本塁打を放ち、50本塁打の高地を踏んだ。

以後、ナバロは2016シーズンを控えて態度などの問題でサムスンと再契約が不発に終わった後、日本プロ野球(NPB)千葉ロッテマリーンズに渡った。 名残惜しい別れを告げたが、ナバロがサムスンで見せたインパクトだけは歴代最高だったというのが衆論だ。 それにもかかわらず、球団の歴史に大きな足跡を残したこの外国人打者の「ラストダンス」がちょうどその終着駅に向かって走り始めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。