You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『文東周は1週間休めばいいのに』→冷静なWBC名簿除外··· 肩が痛む160㎞のエース、6日に帰国→7日に診療→8日に再びオーストラリアへ

公開日 :
Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

/写真=ハンファ·イーグルス提供

「正常な姿を期待することは難しいと判断した」

韓国野球代表チームで一番早い球を投げる先発投手が離脱した。 ハンファ·イーグルスでは、「5日から1週間ほど休憩が必要だ」と話したが、野球代表チームの柳智賢(リュ·ジヒョン、55)監督は果敢な決断に乗り出した。

6日午前(韓国時間)、MLBネットワークを通じて2026ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)出場選手リストがリアルタイムで公開された。 ここに文東柱の名前はなかった。

2023シーズンの新人王、ムン·ドンジュは最高時速160キロの剛速球を投げ、リーグ最高水準の先発投手に生まれ変わった。 昨年は24試合で121イニングを消化して11勝を挙げ、三振も135個も取った。

先月、サイパンで開かれた代表チームの1次キャンプにも招集され、ウォン·テイン(三星)をはじめ、投手の先輩たちに絶えず質問し、格別な努力を見せて注目を集めた。 トップクラスの選手たちが総出動するWBCであるため、文東柱の恐ろしい剛速球がどの大会の時よりも切実で、エースの役割を担うものと見られる。

しかし、デビュー後、ずっと苦しめてきた負傷に再び足を引っ張られた。 ハンファはムン·ドンジュが「4日ブルペンピッチングのための練習投球中に肩の痛みによりピッチングを中断することになった」と明らかにした。

ムン·ドンジュ。/写真=ハンファ·イーグルス提供

エントリーの提出期限は同日午後2時だった。 締め切り期限だったため、その前にすでにエントリーを提出していた可能性も濃厚だった。 文東柱が当然代表チームのエントリーに含まれていると予想できたが、誤算だった。

柳智賢(リュ·ジヒョン)代表チーム監督は同日、代表メンバー発表の記者会見で、その理由を明らかにした。 4日、負傷のニュースが伝えられる前から、ムン·ドンジュの体調が尋常でないことを把握していたということだ。

リュ監督は「初めてハンファから連絡が来たのは30日午前だった。 ブルペンに最初に入るスケジュールが決まっていたが、肩のコンディションが良くないためピッチングに入ることができなかった。 その後、コンディションがどうなのか持続的に交感してきたし、知らされた通り1日22球ブルペンに入ったことを確認し、映像も見た。 最初のブルペン入りのときの痛みが少しは消えた。 ブルペンに入れることができたという話を聞いた」と話した。 ここまで心配は杞憂に終わると思われた。

しかし、負傷が悪化した。 柳監督は「その次が4日午前だった。 ブルペンに入ろうとしたが、キャッチボールをする時、コンディションが良くなかったし、ブルペンに入って30日より痛みがさらに強くなったとハンファから聞いた。 そのような意味で、少なくとも5日から1週間は休息を取らなければならないというスケジュールをハンファ球団側が考えていた」とし、「そのような状況の中で、代表チームの立場では(最初の試合日程である)3月5日、(2回目のキャンプ招集日である)2月15日を基準に、その次に練習計画が決まっていることを考えると、1週間程度の休息後にはおそらく最初からやり直さなければならないスケジュールだと考え、正常な姿を期待することは難しいと判断した」と説明した。

野球代表チームのリュ·ジヒョン監督が6日、WBC名簿発表記者会見で取材陣の質問に答えている。 /写真=ニューシス

万一の事態に備え、最後の瞬間までエントリー提出を先送りしていたものと見られる。 4日午前、文東柱の状況が悪化したことを把握し、彼を除いたまま他の投手を起用してエントリーを提出したのだ。

並々ならぬ熱意を見せた文東柱は、再び負傷に頭を下げなければならなかった。 もちろんエントリー提出後も負傷の場合は交替が可能だ。 ムン·ドンジュがなくてはならないカードであることも事実だ。

にもかかわらず、柳監督はより冷静に判断した。 大会開幕が1ヵ月後に迫った状況で、1週間という時間を回復に注ぐ場合、代表チームに合流して試合に出場できる可能性はある。 もしその時も状況が良くならない場合、負傷交代で他の選手を抜擢する方法もある。

しかし、体に異常がなくても、他の選手たちが早く終えた一連の過程を原点から再び経なければならず、結局、最上のコンディションまで引き上げるには時間が足りないと判断した。 幸いなことに、韓国系選手を除けば、みんなサイパンキャンプに参加し、早くからコンディションを引き上げていたという点だ。

文東柱はひとまず回復にだけ専念する考えだ。 ハンファ球団によると、文東柱は同日、一時帰国する予定だ。 7日、病院診療を終えた後、8日には再びオーストラリア行きの飛行機に乗る。 ハンファ関係者は「当初、状態を見守った後、沖縄(キャンプ)合流前に診療する予定だったが、旧正月連休の関係で日程を繰り上げて診療を進めることが決まった」と説明した。

ムン·ドンジュがサイパン1次キャンプでキャッチボールをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD