'グッバイ、クモの女王' ヤン・ヒョジン、引退宣言 '19年の愛着のあるユニフォームを脱ぐ'··· 現代建設、8日に永久欠番式を実施 [公式発表]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国女子バレーボールの「生きた伝説」ヤン·ヒョジン（37、現代建設）選手に馴染んだコートを離れる。

現代建設バレーボール団は3日、「ヤン·ヒョジンが長い間悩んだ末、2025~2026シーズンを最後に19年間の選手生活を終えることにした」と公式発表した。

ヤン·ヒョジンは2007~2008シーズンVリーグデビュー以後、現在まで19シーズンの間、ただ現代建設だけでプレーしたフランチャイズスターだ。 リーグを代表するミドルブロッカーとして圧倒的なブロッキング能力と速攻、たゆまぬ得点力を武器に、チームの数多くの勝利と優勝を牽引した。

国家代表チームでの活躍も目覚ましいものだった。 長い間、太極マークをつけて国際舞台で韓国女子バレーボールの地位を高めるのに貢献し、国民的に愛されるスタープレーヤーとして位置づけられた。

ヤン·ヒョジンは「2007年から今まで一様に応援してくださったファンの皆さんといつも心強い支えになってくれた球団に深く感謝する。 何よりも今の私がいられるように導いてくれた監督とコーチングスタッフの教え、そして一緒に汗を流した同僚選手たちのおかげでここまで来ることができた」と感想を伝えた。

続けて「残りのシーズン最後の瞬間まで現代建設選手という自負心を持って最善を尽くし有終の美をおさめる」と付け加えた。

現代建設は8日、水原室内体育館で開かれるペッパー貯蓄銀行とのレギュラーリーグ最後のホーム試合後、ヤン·ヒョジン選手の引退式を開催する。

この日の行事では「憲政映像上映:19シーズン間の主要活躍ぶりと足跡を振り返る時間」、「永久欠番式:球団発展に献身したヤン·ヒョジン選手の業績を賛える記念式」、「ファンサイン会:引退式終了後、球団メンバーシップ会員を対象に感謝の気持ちを伝える疎通の場」等が用意され、ホーム競技場を訪れたファンと最後の挨拶を交わす予定だ。

現代建設球団関係者は「ヤン·ヒョジン選手がチームに残した足跡は何とも比較できないほど貴重だ」として「彼女の献身にふさわしい最高の礼遇で最後の道を見送る計画」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る