「肩でとても苦労した」「ダン·キム·グァンヒョン『結局』日本で2週間リハビリ→手術の有無は後日決定」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのキャプテン、金広鉉（キム·グァンヒョン、38）が日本行きの飛行機に乗る。 手術台に上がる場合、長期間の空白が避けられないため、最大限リハビリを通じて復帰時期を繰り上げてみるという計算だ。

SSGランダースは8日、「SSGランダースのキム·グァンヒョンは精密検診の結果、左肩後方部位の骨棘所見による痛みが確認された」とし、「肩機能回復およびオーダーメード型リハビリのために9日から約2週間、日本で専門リハビリプログラムを進行する予定」と明らかにした。

まず、リハビリを経てみた後、経過があまり良くならなければ、手術を決定する可能性もある。

すでに不惑を控えた年齢であり、肩の痛みの影響の中で、この2シーズンの間、やや物足りなさを示していた状況なので、追加的な長期間離脱は金広鉉にとっても負担にならざるを得ない。

短期間で痛みをきれいに洗い流すことは容易ではなさそうだ。 長いキャリアの間、地道に累積した結果だからだ。 球団は「反復的な投球で累積した左肩後方の骨棘現象が痛みを誘発する原因であることを確認した」として「選手のコンディション回復と長期的な競技力維持を最優先に考慮し、今回のリハビリ日程を決めた」と説明した。

金広鉉は二言を要しない韓国野球の伝説的な投手の一人だ。 KBOリーグで通算180勝（108敗）を達成し、優勝指輪も5つもはめた。

国家代表としても韓国野球の全盛期を導いた。 特に「日本キラー」として活躍し、08年北京五輪9戦全勝金メダル、09年ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）準優勝に貢献した。

2020年には大リーグ（MLB）に進出し、セントルイス·カージナルスで10勝を挙げ、韓米通算190勝を手にした大投手だ。

2022年にSSGに戻ってきて、4年151億ウォンで非FA多年契約を結び、4年間44勝を獲得したが、最近の2シーズンは物足りなさがあった。 特に、昨年は国内復帰後、最も少ない144イニングの消化に止まり、平均自責点（ERA）が5.00に跳ね上がった。

肩の痛みの影響が大きな影響を及ぼした。 金広鉉はこれに先立ち、「昨年は肩のせいで大変苦労した」とし、「今年はそのような負傷を避けることが最も重要だと思う。 体調が一番重要で無理をしないようにする。 秋の野球まで行くという仮定の下、最後まで健康にするためには管理をもっとしっかりしなければならない」と強調したが、スプリングキャンプ期間中に肩の痛みが現れ、早期帰国することになった。

李スンヨン監督は今季、金広鉉を特別に活用する予定だった。 5先発に配置して火曜日の試合に先発登板する場合、日曜日の試合まで2回出るのではなく、1回抹消して休む時間を与えるという意味だった。

「キム·グァンヒョンが生きてこそチームも生きる」という大きな絵を描くと同時に、キム·グァンヒョンが休む時に若い選手たちに選抜機会を与え、管理と育成の二兎を追うという意味だった。

しかし、始める前に計画が狂った。 現在としては手術するかどうかが不透明なため、復帰時点も計り知れない状況だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。