*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
LGツインズの裏門を守っていたユ·ヨンチャン（29）が手術を受けることにした。 先のスターニュースの単独報道で軽くない負傷であることが明らかになったユ·ヨンチャンは、精密診断を経て日本で肘の方にピン固定術を受ける予定だ。
LG球団は27日、「ユ·ヨンチャンは国内病院3ヵ所で診療を受けた結果、右肘の主頭骨の疲労骨折によるピン固定術が必要だという所見を受けた。 今後、横浜南共済病院で診療を受けた後、手術病院を決定する予定」と発表した。
ユ·ヨンチャンのシーズンアウトは27日、スターニュースの単独報道で初めて知られた。 ユ·ヨンチャン側の事情に詳しいある関係者はスターニュースに「現在8~9ヶ月程度リハビリ期間が必要だという診断を受けた状態」とし「27日に2次精密検診を受ける予定だが、思ったより状態が良くない。 今シーズン、再びマウンドに上がるのは難しそうだ」と話したことがある。
実はユ·ヨンチャンの負傷部位である主頭骨はすでに2024年12月に微細骨折で一度手術を受けたところだ。 当時は骨を削る骨棘除去手術が中心だったが、今回は疲労骨折の再発を防ぐために骨にピンを打ち込んで固定するより確実な処置を進めることにした。
LGが手術場所として日本の横浜南共済病院を念頭に置いている理由は、該当病院が肘の手術分野で世界的な権威を持っているからだ。 過去、多くのKBOリーグ投手がここで再起の踏み台を用意しただけに、ユ·ヨンチャンもやはり最も確実なところで体を再び作るという意志だ。
ピン固定術を受ける場合、単純に骨がつく時間を越えて投球メカニズムを再び確立し、力を使う段階まで少なくとも8ヶ月から9ヶ月程度がかかるものと見られる。
今季13試合で11セーブ、平均自責点0.75と、膨大なセーブ獲得ペースでキャリアハイを予告したユ·ヨンチャンであるだけに、本人の残念さも相当なものと見られる。 特に、4月だけで11試合連続セーブをあげ、勢いに乗った姿を見せたが、惜しくもコンマを打つことになった。
リーグ最高の抑え投手を失った廉京�Y（ヨム·ギョンヨプ）監督の苦心も深まる見通しだ。 一部では米国マイナーリーグで挑戦を続けているコ·ウソクの復帰可能性まで慎重に予想されているが、デトロイトと絡んだ契約問題を解決しなければならない課題が残っており、今すぐ内部ブルペン資源を活用してセーブ状況に耐えなければならない宿題を抱えることになった。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
