"指導者の考えは全くなかったのに" 引退式で後輩を見て思わず、思い通りにすべてを成し遂げたVリーグの伝説··· コートでまた見ることができるだろうか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「Vリーグ伝説」ヤン·ヒョジン（37、現代建設）が指導者として道を開いた。

ヤン·ヒョジンは8日、京畿道水原市の水原室内体育館で開かれた自身の引退式で「球団と監督に引退決心を知らせる時は気が楽だった。 引退決定が発表されて気楽だったが、いざ引退式をすると言ったら前日考えが多くなった」と明らかにした。

現代建設のジンエアー2025~2026Vリーグ正規リーグ女子部6ラウンドペッパー貯蓄銀行と試合はヤン·ヒョジンが春バレーボール前に最後にホームファンに挨拶する席だった。 引退式には親友のキム·ヨンギョン（38）が訪れ、元同僚たちが映像を通じてお祝いの挨拶をした。 落ち着いて引退式を眺めていたヤン·ヒョジンは、家族と同僚たちを見て涙を流した。

ヤン·ヒョジンは「家族と写真を撮って(キム)ヨンギョン姉さんと監督、(キム)ダインなど近い方々を見ていると、突然その方々と共にした喜怒哀楽が感じられた。 今日は本当に泣かないつもりだったが、これまで大変で楽しかったことが頭の中を通り過ぎて心がそうだった」と照れくさそうな笑みを浮かべた。

07-08Vリーグ新人選手ドラフト1ラウンド4順位で指名されたヤン·ヒョジンは、19シーズンの間、現代建設だけでプレーしたワンクラブプレーヤーだ。 それだけでなく、現代建設を越えて韓国Vリーグの歴史に大きな足跡を残した。 女子部歴代通算累積サーブ3位（461点）を記録し、8375点（3月8日試合前の時点）で男女部統合歴代通算累積得点1位、ブロッキングも1741点で歴代通算累積1位をマークした。

これに対しヤン·ヒョジンは「新人の時から常に目標を立てた。 初シーズンをプレーして賞をたくさんもらう選手になりたかった。 授賞式に行った後は記録に残りたかったし、また最高年俸者になりたかった」と答えた。 そして、「MVPもやってみたくて駆けつけたが、最後はむしろチームに役立つ選手になりたかった。 それが本当に最後の終着地だった。 チームにもっと役に立ち、ファンが見た時、どこでも本当に上手なイメージができてほしかった。 それでもっと気楽にプレーできた」と笑った。

それこそ目標通りに成し遂げたレジェンドだ。 優れた自己管理で長い間自分の名前をVリーグの歴史に刻んだ。 正規リーグMVP2回、チャンプ戦MVP1回をはじめ、ラウンドMVPの前身である月間MVP1回受賞を含め、VリーグラウンドMVP8回、Vリーグブロッキング賞を5回受賞した。 根強い人気でオールスター戦には男女合わせて最多の17回参加し、オールスター戦MVPも1回上がった。

ミドルブロッカーのポジションでは伝説という言葉も足りない。 2009~2010シーズンから2019~2020シーズンまで11シーズン連続受賞を含め、計12回のブロッキング得点1位を占めた。 当然ながらVリーグ10周年、20周年ベスト7ミドルブロッカーにも選ばれ、ベスト7受賞は男女合わせて最多の10回だ。

ヤン·ヒョジンにはニックネームが数え切れないほど多いが、太極（テグク）マークをつけて得た「巨大なキヨミ」に一番愛着を感じた。 実際、彼は韓国女子バレーボール全盛期の主役だった。 2009 FIVBワールドグランドチャンピオンズカップ、2010 AVCカップ大会ベストミドルブロッカーに選ばれたのを皮切りに、2010広州銀メダル、2014仁川金メダル、2018ジャカルタ·パレンバン銅メダルなどアジア大会3大会連続入賞の主役となった。

五輪舞台でも世界予選ベストミドルブロッカーとして2回（2012年、2016年）選ばれ、2012ロンドンベスト4、2016リオベスト8、2020東京ベスト4を導いた。 この他、準優勝を導いた2014 AVCカップ大会でベストミドルブロッカー、アジア選手権で2015準優勝、2011、2013、2017、2019の3位にも貢献した。

ヤン·ヒョジンは「巨大なキィヨミが一番記憶に残る。 2012ロンドン五輪の時、幼い時に思いもよらないニックネームがついて不思議だった。 その時、ファンが多く流入した時期だ。 幼い頃は背は高いが、顔に肉がついていたようだが、今も少し恥ずかしい」と笑った。

後輩たちにヤン·ヒョジンはせきたてる先輩ではなく、黙々と存在することで手本になる先輩だった。 ヤン·ヒョジンは「私の性格上、後輩たちに別途に話すスタイルではない。 ところが、今一緒にやっている選手たちもそうだし、みんなありがたいのが、これまで私がやっているのを見て、そばで学ぶことが多かったと話した。 そんな時、とても胸がいっぱいになった」と感謝の気持ちを伝えた。

続けて「私も年を取ったせいか分からないが、先日も後輩たちがイベントをして花束と手紙をくれたが涙が出た。 もともと涙が多くないのに感動的だった。 後輩たちが一緒に運動して良かった、感謝したというが、私も良かった」と頭を下げた。

幼い頃、教師を夢見た子供は、一分野の伝説としてチャプターの一枚をまもなく終える。 その次のチャプターがどのように始まるかはまだ本人も知らない。

ヤン·ヒョジンは「まだ何をするかは具体的に考えていない。 周りから聞いたアドバイスは、あまり閉じずにできる限りのことをするようにというものだった。 小学校4年生の時からバレーボールだけをしていたが、他のことも経験してみたかった。 （金）ヨンギョンさんのユーチューブに出るかもしれない」と冗談も言った。

その一方で、「教師が夢だった。 これまでは学校で教えることだけを考えていたが、周りではその夢を指導者にすればいいのではないかと言っていた。 私も最初は指導者の考えが本当になかったが、指導者として見聞が広がってできる状況になったり自信が生じれば挑戦してみることもできそうだ」と余地を残した。

いつも彼の決定を支持してくれる家族、特に夫がいるため、ヤン·ヒョジンの将来は明るい。 ヤン·ヒョジンは「夫が私と性格があまりにも反対だ。 私が築いてきたキャリアがあるためか、むやみに自分の意見を言わない。 数年前から引退しようかと言えば、自分の思い通りにしろと言われた」と明らかにした。

続けて「ただ一度話してみろと言っても絶対にしない。 どんな助言よりも私の選択を尊重してくれて少し寂しい時もある。 ところが、どうせ私が結局はやりたいことをする性格なので、何も言わないような気もする」と微笑んだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。