You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『257分の血闘』で407億円のデュオが幕を閉じた、カン・ベクホ 「打てなければ大変なことになると思う」-ノ・シホン 「チームにとても申し訳なかった」" [大田現場]

公開日 :

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのカン·ベクホ(中央)が28日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ開幕戦で、延長11回裏にサヨナラ安打を放った後、ノ·シファン(左)、金テヨンと一緒に喜んでいる。
ハンファ·イーグルスのカン·ベクホ(中央)が28日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ開幕戦で、延長11回裏にサヨナラ安打を放った後、ノ·シファン(左)、金テヨンと一緒に喜んでいる。

今季、ハンファ·イーグルスをリードしなければならない2人の大物デュオの10打数無安打沈黙。 ファンの間では相次ぐ不振に、一言卑俗語まで混じって出た。 しかし、結局試合を終えたのは彼らだった。

ハンファは28日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ開幕戦で、延長11回の血闘の末、10-9でサヨナラ勝ちを収めた。

キウムに開幕戦3連敗中だったが、4時間17分の血闘の末、ドラマよりさらにドラマのような劇的な勝利を手にした。 その中心にノ·シファン(26)とカン·ベクホ(27)がいた。

ハンファは、オ·ジェウォン(中堅手)-ヨナタン·ペラザ(右翼手)-ムン·ヒョンビン(左翼手)-ノ·シファン(三塁手)-カン·ベクホ(指名打者)-チェ·ウンソン(一塁手)-ハ·ジュソク(二塁手)-チェ·ジェフン(捕手)-シム·ウジュン(遊撃手)で先発ラインナップを組んだ。

オ·ジェウォンとペラザ、ムン·ヒョンビンが食卓を整えれば、ノ·シファンとカン·ベクホが仕上げる絵を構想した打順配置だった。

8回裏、劇的な同点スリーラン本塁打を放ったシム·ウジュン。
8回裏、劇的な同点スリーラン本塁打を放ったシム·ウジュン。

数々の食膳が並べられた。 特に、ノ·シファンは1回裏、1死2、3塁を皮切りに4回連続得点圏に打席に立ったが、一度も出塁できなかった。 9回まで5打数無安打2三振で沈黙した。

ノ·シファンが流れを断ち切り、3回も先頭打者としてスタートし、あまり注目されなかったが、カン·ベクホも9回まで5打数無安打2三振で頭を上げることができなかった。

しかし、チームが4-7でリードされていた8回裏、オレンジ色に染まったハンファ生命ボールパークで「最強ハンファ」を叫ぶ育成応援が鳴り響き、シム·ウジュンが同点スリーランホームランを放ち、雰囲気が妙に変わった。

11回表に2点を奪われ、敗色が濃かったが、11回裏、誰も予想できなかった逆転ドラマを完成させた。 シム·ウジュンがもう一度安打で出塁し、1死1塁でムン·ヒョンビンが大きな2塁打でシム·ウジュンをホームに呼び込んだ。

その後、ノ·シファンが左前安打を放ち、同点打を放った。 ひとまず敗北は免れて一息つき、その後打席に入ったカン·ベクホが中堅手の前に向かうサヨナラ安打を放った。 ハンファ生命ボールパークは歓声に包まれた。

これに先立って、5打数無安打に苦しんでいたノ·シファン(右)が11回裏、同点打を放った後、セレモニーをしている。
これに先立って、5打数無安打に苦しんでいたノ·シファン(右)が11回裏、同点打を放った後、セレモニーをしている。

試合後、キム·ギョンムン監督は「シーズン開幕試合は容易ではない試合だが、選手たちが最後まで良い試合をしてくれた」として「エントリーに若い選手たちが多く、今日のような試合には緊張したはずなのに、各自自分の役割をよくしてくれた。 ホーム球場を埋め尽くしてくれたファンの応援に応えることができて嬉しい」と満足感を示した。

4時間以上不振だったが、最後の反転を書き出したノ·シファンとカン·ベクホは安堵のため息をついた。 ノ·シファンは「私は何もしていない。 チームが勝ってうれしいだけだ。 チームに申し訳なかったし、最後の打席でさらに集中したが、良い結果が出た」と話した。

カン·ベクホは、「(11回に)入る前に、一緒に選手たちが(沈)ウジュン兄が良い機会を作ってくれたし、投手たちをよく防いでくれたので、私たちがまた打席に入ることができるのだ。 私たちが5回打てなくても、1回打てば反転させることができる選手たちだから、2人で一度やってみようと言った。 そして、本来こういうのはフランチャイズスターがすることだと言ったが、前でよく打ってくれて私にも機会が来たようだ」と伝えた。

カン·ベクホは「開幕前にこのように成績が良くなかったことがなかったし、勘が良くなかったわけではないのに、こうだから慌ただしく流れた。 緊張もしていた。 ウジュン兄がホームランを打ってくれて、(金)ドビンが満塁を防いでくれて、このようなチャンスが来た。 選手たちのおかげでできた」とボールを返した。

誰よりも切迫していた。 カン·ベクホは「集中しすぎた。 私ができる集中は最大限にしたようだ。 私が終えられなくても無条件に出塁はしなければならないと思った」として「実は私が緊張をあまりしないのにとても緊張した。 今でも何を言っているのかわからない。 本当に楽しく良い一日を過ごした。 それでも眠れそうだ」と笑みを浮かべた。

最後にファンへの感謝の気持ちを伝えた。 カン·ベクホは「最後の打席には本当に驚いた。 集中力が崩れそうになるほど(歓声が)すごく大きくて「絶対に打たないと。 下手したら本当に大変なことになるよ。 恩返しをしなければならないと思った」として「終えるのが2回目だが、初安打が終わることになり出発は大丈夫なようだ」と話した。

カン·ベクホがサヨナラ打を放ち、咆哮している。
カン·ベクホがサヨナラ打を放ち、咆哮している。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース