You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「4日採用→5日入国」ハンファ·クッシング、すでに顔合わせも完了··· 「これ以上嬉しいニュースはない」「月監督が笑った」 [ジャムシル現場]

公開日 :
Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスの一時代替外国人投手ジャック·クッシングが5日、蚕室(チャムシル)球場を訪れ、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスの一時代替外国人投手ジャック·クッシングが5日、蚕室(チャムシル)球場を訪れ、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

期待を集めた外国人投手オーウェン·ホワイト(27、ハンファ·イーグルス)が負傷で離脱した。 しかし、その衝撃が消える前に、早くも新しい外国人投手の迎え入れのニュースが伝えられ、早くも韓国の地を踏んで選手団と挨拶まで交わした。 ハンファの仕事の処理速度が感嘆を誘う。

ハンファの金卿文(キム·ギョンムン、68)監督は5日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合を控えて取材陣と会い、「飛行機もそうだし、短い時間ではないが、このように合流してくれて選手団にはこれより嬉しいニュースはなさそうだ」とし、「とても意欲的に選手たちと明るく会うのが良い」と笑顔を見せた。

ハンファは昨年、最高のワンツーパンチのコーディ·ポンセ(トロント)とライアン·ワイス(ヒューストン)が並んで大リーグに向かい、新しい外国人投手組合を訪れた。 ウィルケル·ヘルナンデスと一緒にハンファのユニホームを着ることになったホワイトは、1年目の最高額100万ドル(約15億1000万ウォン)を保障されるほど大きな期待を受けた。

オープン戦では3試合14⅓イニングの間5失点、平均自責点(ERA)3.14を記録し、16三振を奪って期待感を膨らませたが、いざシーズン初試合から守備過程で太ももを負傷した。 検診の結果、左側ハムストリングの筋肉破裂の診断を受けた。 6週間以上のリハビリが必要だという所見に、ハンファは直ちに一時外国人投手の迎え入れに突入した。

4日、ジャック·クッシング(30)と6週年俸6万ドル、オプション3万ドルなど総額9万ドル(約1億3600万ウォン)で契約を終えたが、すぐに入国して蚕室(チャムシル)球場を訪れ、選手たちと挨拶まで交わした。

ハンファ·ホワイト(中央)が先月31日、KT戦の途中で負傷し、スタッフの助けを受けてダッグアウトに向かっている。 /写真=ニュース1
ハンファ·ホワイト(中央)が先月31日、KT戦の途中で負傷し、スタッフの助けを受けてダッグアウトに向かっている。 /写真=ニュース1

「今年初め、大リーグのスプリングキャンプに3人のスカウトを派遣し、負傷に備えたリストアップを進めてきた」というのがハンファの説明だ。 ホワイトが負傷した翌日にクッシングを迎え入れることができた理由だ。 そしてすぐに韓国行きの飛行機に乗せた。

金卿文(キム·ギョンムン)監督は「最も重要なのはそこで投げてきたということだ。 初登板の時、いくつ投げるかは分からないが、ローテーションが回ると思うので、それがチームにはとても良い部分だ」と話した。

最高時速150キロ前半台の直球を投げるクッシングは昨年マイナーリーグ(PCL)で38試合に出場し、先発でも6回登板した。 今季、大リーグのスプリングキャンプにも招待され、来週末シリーズにハンファ先発ローテーションに合流する予定だ。

一方、同日、ハンファの先発ラインナップには変化が生じた。 オ·ジェウォン(中堅手)-ヨナタン·ペラザ(右翼手)-金テヨン(左翼手)-ノ·シファン(三塁手)-カン·ベクホ(指名打者)-チェ·ウンソン(一塁手)-ハ·ジュソク(二塁手)-チェ·ジェフン(捕手)-イ·ドユンで打線を組んだ。

熱い打撃感を誇るムン·ヒョンビンの代わりにキム·テヨンが名を連ねた。 前日、チェックスイングの過程で手首に不便を感じたムン·ヒョンビンが休むことにしたのだ。 キム監督は「今日と明日が休みなので選手保護のために名簿から除外した」と説明した。

4日、ハンファと一時代替外国人選手契約を結んだジャック·クッシング。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
4日、ハンファと一時代替外国人選手契約を結んだジャック·クッシング。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース