「韓国、くたばれ！「いたずらした台湾代表、MLBへ緊急コールアップ→先発出場したが『守備ミス+無安打』で厳しいデビュー」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

スプリングキャンプ期間中、韓国系同僚のジャマイ·ジョーンズ（29）と交わした対話で「韓国卑下論議」に包まれた台湾国家代表内野手の李ハオウィ（23、デトロイト·タイガース）がついに大リーグデビュー戦を行ったが、厳しい申告式を行った。

李ハオウィは18日（韓国時間）、米マサチューセッツ州ボストンにあるフェンウェイパークで行われたボストン·レッドソックスの遠征試合を控え、大リーグ（MLB）の電撃コールアップを受けた。 左股関節と腹部炎症の症状を見せた内野手ジャック·マッキンストリーの空白を埋めた。 同日、8番打者兼3塁手として先発ラインナップに名を連ねた李ハオウィは、ビッグリーグの第一歩を踏み出したが、結果は3打数無安打に止まり沈黙した。 台湾メディアによると、李ハオウィは台湾国籍で大リーグにデビューした19番目の選手だ。

李ハオウィの今季は浮き沈みの連続だった。 今年3月に行われたワールド·ベースボール·クラシック（WBC）台湾代表チームの内野手として期待を集めたが、宮崎の練習試合中に脇腹を負傷し、戦力から離脱した。 当時、所属チームのデトロイトの強力な要請でエントリーから外された彼は、マイナーリーグでリハビリと予熱を終えた末、同日、ビッグリーグに呼び出された。

成功的なデビューを狙ったが、リーハオウィについて回る「卑下論難」は相変わらずのレッテルだ。 リー·ハオウィは今シーズン直前、韓国系同僚のジャマイ·ジョーンズに「韓国を盗み食い(FXXX Korea)」という趣旨の発言をした事実が公開され、激しい批判を受けた。

当時、李ハオウィは頭を下げながら「米国文化特有の冗談から始まった誤解だった。 誰かを卑下する意図は全くなく、傷ついた方々に心より謝罪申し上げる」と釈明したことがある。 しかし、議論後の実力でこれを証明しようとしたWBCでは、これといった活躍を見せられなかった。

所属チーム復帰後、リハビリに邁進し、紆余曲折の末、大リーグ初舞台に立った李ハオウィは打席でも苦戦した。 3回の初打席で右翼へ浮いたボールで退いた彼は、5回表2死走者のいない状況で中堅手フライでアウトになった。 最後の8回、2死走者がいない状況でも左腕レンジャーのスアレスに三振を喫した。

守備でもきれいではなかった。 0-0で拮抗した9回裏、2死の状況でトレバー·ストーリーの3塁ゴロを処理する過程で、1塁送球失策を犯してしまった。 初戦から1号失策を積み立てたのだ。

負傷の悪材料を突き抜けて夢に描いたコールアップの機会をつかんだが、リー·ハオウィには依然として解けなかった宿題が山積している。 韓国を卑下する論議とともに、ビッグリーグの水準に及ばない攻守集中力まで限界を露呈したためだ。 初試合から苛酷な「大リーグの壁」を実感したリー·ハオウィが今後反転の契機を用意できるかとても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。