You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「9回は本当に出たくてたまらなかった」「84球で8イニング削除→完投勝利を切望したが、ヤム·カルリャンの信念」シーズンは長いと語った" [ジャムシル現場]

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズのラクラン·ウェルズが22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、8回表に力投を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGツインズのラクラン·ウェルズが22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、8回表に力投を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

「シーズンは長い」と話した

ハンファ·イーグルスの打線を圧倒した。 8イニングの間、被安打はたった一つに過ぎなかった。 しかし、9回表にマウンドに上がったのはラクラン·ウェルズ(29、LGツインズ)ではなく、抑えのユ·ヨンチャン(29)だった。

ウェルズは22日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、8回を投げて84球を投げ、1被安打1四球7奪三振無失点の好投を見せた。

2回裏、ソン·チャンウィの決勝ツーランホームランなどで早くもリードし、9回裏、ユ·ヨンチャンのきれいな抑えでシーズン2度目の勝利(1敗)を手にした。 シーズン平均自責点(ERA)は2.12から1.44まで下がった。

シーズンを控えて、アジアクォーターで20万ドル(約2億9500万ウォン)で連れてきた投手が、これほど上手だとは思わなかった。 外国人投手2人と林賛圭(イム·チャンギュ)、孫周永(ソン·ジュヨン)、宋承基(ソン·スンギ)につながる華麗な先発陣に、ウェルズの座はなさそうだった。

ソン·ジュヨンが負傷で離脱し、ウェルズが臨時に先発ローテーションに合流し、ソン·スンギとともに強力なワンツーパンチで活躍している。

LGツインズのラクラン·ウェルズが22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、8回表に力投を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGツインズのラクラン·ウェルズが22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、8回表に力投を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

同日の投球は、昨年キウムヒーローズで短期代替外国人投手として活躍した時代はもちろん、ウェルズのキャリアを通じて最も眩しかった。

1回から攻撃的な投球で三者凡退でスタートしたウェルズは、4回を除いてはパーフェクトピッチングを繰り広げた。 4回にも1死でヨナタン·ペラザにこの日唯一の安打を打たれた後、ムン·ヒョンビンを四球で出したが、パク·ドンウォンが鋭い牽制球でムン·ヒョンビンを捕らえ、カン·ベクホを左翼手の浮いたボールに回してイニングを終えた。

投球数が累積して疲労感が溜まりそうな状況で上がった8回には、いざこの日の投球の中で一番華麗なハイライトフィルムを作り出した。 チェ·ウンソンに外側のチェンジアップ、代打の李ジンヨンには内側に突き刺す直球、金テヨンは再び外側に流れるチェンジアップでKKでイニングを終えた。

この日の最も残念な場面は9回に出た。 皆がウェルズの登板を期待していた瞬間、マウンドに投手コーチが上がり、続いてウェルズではなくユ·ヨンチャンが登板した。 ユ·ヨンチャンのシーズン11番目のセーブでLGは安定的な勝利を確定したが、見守る人たちには残念な気持ちを残す場面だった。

ウェルズも同じだった。 試合後、取材陣と会ったウェルズは「9回にとても出たいと思った。 完封勝利をしたことが一度もないので、出たいとキム·グァンサムコーチに話した。 8回裏に点数が出れば上がることもできたが、残念だがチームが勝てる状況を作ってきたことに満足している」と話した。

LGツインズの抑え、柳永燦(ユ·ヨンチャン、右)が22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとのホーム試合で、9回表に登板して試合を終えた後、捕手の朴ドンウォンとハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGツインズの抑え、柳永燦(ユ·ヨンチャン、右)が22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとのホーム試合で、9回表に登板して試合を終えた後、捕手の朴ドンウォンとハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

ヨム·ギョンヨプ監督もウェルズの気持ちを十分理解していた。 しかし、より大きな絵を描いて引き止めた。 ヨム監督は試合後、「本人は投げたがっていたが、無理させないために交代した」とし、「完封記録よりまだシーズンは長く、多く残っている」と話した。 80球を投げたが、100球と同じダメージを受けたも同然だと説得した」と伝えた。

パーフェクトピッチング、ノーヒットノーラン、完封勝ちなどの記録にこだわり、投球数が増え、後遺症を経験した投手の場合は、たびたび目にすることができる。 廉監督はこれに先立って、何度もこの部分について警戒する発言をした。 道理に従って進むことが重要だということを誰よりもよく知っている。

ただウェルズの投球数があまりにも少なかった。 1イニング当たり平均10.5個に過ぎないペースであり、算術的には100球以内に9回を終えることもできた。

この日、最高球速148キロを記録した直球は41球を投げ、右打者のタイミングを奪ったチェンジアップ(23球)と左打者の外側に逃げるカーブ(14球)とスライダー(6球)で完璧な試合運営を繰り広げた。

人生の闘いを繰り広げたウェルズだった。 ヨム監督も「パク·ドンウォンがウェルズのすべての球種を適切に使いながら良いボール配合をしてくれたし、ウェルズが攻撃的なピッチングで今シーズン最高のピッチングをしてくれて勝利することができた」と褒めた。 100点満点の試合だったので、最後の自分で試合を終える機会を持てなかったのは残念だった。

LGツインズのラクラン·ウェルズ(中央)が22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、イニングを失点なしに終え、同僚たちの歓迎を受けながらダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGツインズのラクラン·ウェルズ(中央)が22日、蚕室(チャムシル)球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルスとホーム試合に先発登板し、イニングを失点なしに終え、同僚たちの歓迎を受けながらダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース