「キム・ハソンの同期」イム・ビョンウクが率直に告白 「もうチャンスはあまりないことはよく分かっていた」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

.

「もう機会はあまり与えられないだろうということをよく知っていた」

切迫感を抱いてバットを振るったキウムヒーローズのイム·ビョンウク（31）が貴重なシーズンマジックホームランを稼動し、自分の存在感を立証した。

キウムは29日、釜山社稷（プサン·サジク）球場で行われた「2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ」ロッテ·ジャイアンツとの遠征試合で、延長戦の末、6-5の勝利を収めた。 同日の勝利の立役者は、外野手の林炳旭（イム·ビョンウク）だった。 0-2でリードされていた5回表、イム·ビョンウクは相手先発ロドリゲスの初球高いチェンジアップを打ち返して逆転2ランホームランを放った。 24日、1軍エントリーに今季初めて登録されたイム·ビョンウクは29日、初先発ラインナップに名を連ね、初安打を本塁打で飾り、本塁打を含めて2安打2打点で猛打を振るった。

試合後に会ったイム·ビョンウクはホームランの秘訣として後輩で「エース投手」アン·ウジン（27）との対話を挙げた。 彼は「試合前に(アン)ウジンと対話を交わした」として「ウジンのようにボールが速くて変化球が鋭い投手を相手する時はどうすればいいのか尋ねたが、私の長打力を意識して投手が変化球中心に勝負しそうだという助言をしてくれた」と明らかにした。 後輩の分析を土台に考えを整理して打席に入ったのが決定的な一発につながったわけだ。

事実、イム·ビョンウクにとって今回の1軍コールアップは格別な意味がある。 彼は自分に向かって冷静な評価をしていた。 イム·ビョンウクは「1軍に上がってきて機会が多く与えられないという事実をよく知っていた」として「その機会をつかむためにフューチャーズチームから上がってうまくやるための訓練をしていた」と打ち明けた。

実は、イム·ビョンウクは2014年、新人ドラフトで1次指名でネクセン（現キウム）に入団した特級有望株出身だ。 現在、大リーグ（MLB）で活躍中の金ハソン（アトランタ·ブレーブス）とは入団同期だ。 当時、キム·ハソンが2次3ラウンドに指名された時、イム·ビョンウクはチームの未来を担う1次指名者として期待を一身に受けた。 しかし、繰り返される負傷と不振に足を引っ張られ、同期が最高の道を歩む間、忍苦の時間を過ごさなければならなかった。

イム·ビョンウクは2軍に滞在する間、オ·ユン監督をはじめ、朴炳鎬（パク·ビョンホ）、チャン·ヨンソクコーチ、そしてベテランのソ·ゴンチャンなどに絶えず助言を求め、打撃メカニズムを修正した。 「助けてくださった方々の期待に応えなければならなかったので、うまくやるしかなかった」という彼の言葉には、この間の忍苦の時間がそのままにじみ出ていた。

イ·ジュヒョンをはじめ、チュ·ジェヒョンなどチーム内外野手の中で負傷選手が多い状況で得た機会だが、イム·ビョンウクは動揺しなかった。 彼は「負傷者が帰ってくる状況はあまり気にしない」として「ひたすら私がしなければならないこと、チーム勝利に寄与することだけに集中しようと思う」と強調した。

切実さで武装したイム·ビョンウクの復活は、中位圏への跳躍を狙うキウムに大きな力になる見通しだ。 イム·ビョンウクは「準備した通り結果が出て嬉しいし、チーム勝利につながりより幸せだ」として微笑を浮かべた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。