410日ぶりの復帰戦、10分で再び前十字靭帯が断裂··· 世界中が嘆いたマタゾの『悲劇』

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

1年以上のリハビリの末、辛うじて負傷復帰戦を行った選手がわずか10分でまた別の負傷で倒れると、全世界のサッカー界も遺憾を隠せずにいる。

スペインメディアのスポルトは30日（韓国時間）、「ハルシティ（イングランド）所属のエリオット·マタゾ（24）が400日ぶりに行った負傷復帰戦で、また別の悲劇に直面した」とし、「左膝の前十字靭帯断裂負傷を負った彼は、今度は反対側の右膝十字靭帯が断裂した」と伝えた。 このようなニュースは、英国の公営放送BBC、スペインのムンド·デポルティーボ、日本のザ·ワールドなど、他の外信も相次いで伝えた。

ベルギーの年齢別代表出身である2002年生まれのMFであるマタゾは、ASモナコでプロデビューした後、ロイヤルアントワープのレンタル移籍を経て、2025年にハルシティに入団し、イングランド選手権(2部)の舞台に向かった。 ただ、昨年2月、カーディフ·シティ戦の途中、左前方十字靭帯が破裂する負傷を負い、戦列から離脱し、1年以上リハビリにだけ没頭した。

長いリハビリの末、先月初めに初めてチームに合流した彼は、少しずつコンディションを引き上げ、25日チャールトン·アスレティックとのチャンピオンシップ45ラウンドに先発で出場し、感激的な負傷復帰戦を行った。 実に410日ぶりの出場だった。

しかし、彼の負傷復帰戦はわずか10分で「悪夢」に変わった。 プレー途中、痛みを訴えて自ら交代を要請し、グラウンドを離れた。 その後、精密検査の結果、前方十字靭帯断裂の診断が出た。 1年以上リハビリした左ではなく、今度は右膝だった。

スポルトは「マタゾーの過酷な話はイングランドサッカー界を揺るがした」とし「400日以上プレーできなかった彼は先週末、復帰戦を行った。 長いリハビリを経ただけに、特別な日になるものと見られる。 しかし、マタ組の復帰はわずか10分で負傷で交代し、悪夢に終わってしまった」と残念がった。

マタゾは個人ソーシャルメディア（SNS）を通じて「何を話せばいいのか分からない。 理解できない」ともどかしさを隠しながらも、「同じ負傷を一度乗り越えたのだから、二度もやり遂げることができると信じている。 応援と祈りをしてくださった皆さんに感謝する」と書いた。 チームの同僚たちとファンたちは、彼の快癒を祈るコメントと顔文字で力を吹き込んでいる。

マタジョーの所属チーム、ハルシティ球団は「マタジョーが右膝に前十字靭帯の負傷を負ったことを確認した。 昨年2月のカーディフ·シティ戦で左膝を負傷してから14カ月ぶりだ」とし、「球団のすべての構成員はマタゾの快癒を祈る。 彼のリハビリ過程全般にわたって全面的な支援を惜しまない」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。