「ウィズパークに狙撃手が住んでいる」LGオースティン、3塁で転倒し『恥ずかしい走塁死』をユーモラスに解決した [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの外国人打者オースティン·ディーン（33）が前日（4月30日）、気まずかった走塁師を愉快に描いた。

オースティンは1日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、4打数1安打（1本塁打）2打点でLGの5-1勝利をけん引した。 これでLGは2連勝で18勝10敗を記録し、2位の座を守った。 NCは13勝15敗で、5割の勝率からさらに一歩離れた。

オースティンの一発が勝負を事実上決定した。 3回裏2死からチョン·ソンホが右中間外野を割る3塁打で砲門を開き、オースティンが戸田の初球を攻略して左フェンスを大きく越えた。 飛距離122.1メートルのシーズン7号砲だった。 続いて、ムン·ボギョンが四球を選び、ソン·チャンウィが戸田の内角低めの直球を蹴り上げ、左側のフェンスをもう一度越えた。 飛距離126.7メートルのシーズン4号砲。

試合後、取材陣と会ったオースティンは「殴られる瞬間、ピンときた。 もちろん蚕室（チャムシル）なので、強い打球を作っても本塁打にならない場合があり、気になった。 しかし、今日は風の影響もあまりなくて良かったと思う」と感想を述べた。

今年でKBO4年目のオースティンは、今年も得点圏打率4割に迫る猛打でLG打線をリードしている。 最近、KTとの1、2位争いでも13打数5安打と猛打を振るったが、前日は危うくチームを4連敗に陥れるところだった。

状況はLGが3-5で負けている8回表、無死2、3塁だった。 当時、先頭打者のチョン·ソンホが中前安打、オースティンが左翼線上の2塁打で無死2、3塁を作った。 続いてムン·ボギョンがハン·スンヒョクの初球を狙って左前安打を放ったが、3塁走者のチョン·ソンホがホームを踏み、2塁走者のオースティンもホームに殺到した。 しかし、3塁を過ぎたオースティンはスピードを持て余して倒れた。

倒れたオースティンは、ホームに行くのではなく、帰塁を試みながら、1塁走者のムン·ボギョンに2塁進塁を助けた。 オースティンがタッグアウトされ、後続打者のソン·チャンウィが3球三振を喫し、追撃ムードが冷めるところだった。 しかし、パク·ヘミンとク·ボンヒョクが連続適時打を放ち、一気に逆転に成功し、オースティンの走塁史は埋もれることができた。

オースティンは「KTウィズパークの右翼手方面にアパートが一つある。 そこに狙撃手が住んでいるようだ。 私が3塁を回った瞬間、足を狙撃して当てたようだ。 本当に遠いところなので難しかったはずなのに、とても老練な狙撃手のようだ」と冗談を言った。

もちろん冗談だった。 オースティンは「もっと真剣に言えば、実は毎試合出場しながら体力的に負担があった。 昨日もホームに入るのが大事だと思って一生懸命走ったが、足に急に力が抜けた」と話した。

それと共に「初めてその状況が出た時は私も私自身にとても腹が立った。 しかし、実際に試合にも勝って、またそのプレーを見ると笑いも出た。 時には野球をしながら笑う時もあるべきではないか。 前向きに受け止めたい」と付け加えた。

ヨム·ギョンヨプ監督とLG選手団は、オースティンの3塁帰塁について、同日、試合前にチームミーティングを開き、再発しないようにした。 これに対しオースティンは「とりあえずその時は私もホームで勝負をしたと思った。 それで本能的に帰塁を選択したが、リプレイを見るとホームに行っていたら助かったと思う。 私なりにムン·ボギョンが1塁から2塁まで行けるように最善を尽くした。 まあ、それでもまた見たら面白い」と明るく笑った。

昨年、オースティンはKBOに来た後、負傷で最少試合の116試合だけを消化した。 その試合でも31本塁打、95打点を記録し、自分の役割を果たした。 しかし、自らフルタイム出場を目指し、今オフシーズンから体力鍛錬に励んだ。

オースティンは「計画通りに進んでいる。 昨シーズンを過ごしながら、私が最上のコンディションではないことが分かった。 そこに私自ら責任感を感じ、オフシーズンの時によく準備したことが良い結果につながるようで気分が良い」と力を入れて話した。

そして、「毎日試合をしながらコンディションを維持することがとても重要だと思う。 毎日怪我なく試合をすることがチームが勝利する確率を高めると思う。 最近、チーム自体が不運で大変な試合が多かったが、すべての選手が頑張って試合をうまく行った。 これからもチーム全体としてコンディションを維持するために努力していきたい」と抱負を語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。