* Translated by Papago

Starnews

「君は怖がらないんだ」パク・ドンウォンが信念を証明した! LGのハム·ドクジュ、9回裏無死1·2塁→エラー→エラーという不運に耐え、1008日ぶりのSV [水原現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGハム·ドクジュが4月30日、水原(スウォン)KT戦で3年ぶりのセーブを挙げ、取材陣とのインタビューに応じた。  /写真=キム·ドンユン記者
LGハム·ドクジュが4月30日、水原(スウォン)KT戦で3年ぶりのセーブを挙げ、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

LGツインズの左腕ハム·ドクジュ(31)が内野陣の相次ぐミスにもかかわらず、1点差のリードを最後まで守り、チームを連敗から救い出した。

LGは30日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)特例市長安区鳥源洞(キョンギド·スウォンシ·チャンアング·チョウォンドン)にある水原KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合で、KTウィズを6-5で下した。

これで今シーズン、KT相手の4連敗後、初勝利を収めたLGは3連敗を脱出し、17勝10敗で1位のKT(19勝9敗)と勝差を1.5試合に減らした。

勝負どころはLGが6-5でリードしていた9回裏だった。 KTの先頭打者チェ·ウォンジュンが10球勝負の末、四球を選んで出塁した。 チェ·ウォンジュンはこの3年間、KT相手の打率が4割を超えるほど強く、この日も2安打3打点を記録し、なかなか厳しい相手ではなかった。

さらに苦難がハム·ドクジュを待った。 続く金賢洙のゴロ打球を遊撃手の呉智煥(オ·ジファン)が一度にキャッチできず、無死1、2塁となった。 にもかかわらず、ハム·ドクジュは低く制球し、チャン·ソンウとサム·ヒリアードを連続して内野フライで処理した。 ヒリアードの打球の時は、オ·ジファンとチョン·ソンホがぶつかり、ボールを逃してファンをぞっとさせた。 3連続サヨナラ負けの残像が残ったため、再び試合がこじれるようだった。

しかし、ハム·ドクジュが最後の打者キム·サンスにチェンジアップと直球で0B2Sの有利なボールカウントに追い込んだ。 外側だけを執拗に攻略した5球目が金サンスのバットに当たって外野左側に力なく飛んで行き、グローブに抱かれ、LGは千辛万苦の末に連敗を脱出した。

LGの抑え、ハム·ドクジュが30日、水原KTウィズパークで行われた2026KBOリーグLGツインズとKTウィズの試合9回裏、最後の打者キム·サンスを外野フライで抑え、勝利を守っている。 2026.04.30 /写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGの抑え、ハム·ドクジュが30日、水原KTウィズパークで行われた2026KBOリーグLGツインズとKTウィズの試合9回裏、最後の打者キム·サンスを外野フライで抑え、勝利を守っている。 2026.04.30 /写真=カン·ヨンジョ先任記者

試合後、取材陣と会ったハム·ドクジュは「正直、昨日(29日)にサヨナラを打った打者なので、低めに制球してゴロを誘導するのが一番有利だと思った。 また、(朴)ドンウォンさんがマウンドに上がり、「君はビビっていないから、自信を持って投げて」と良く話してくれたことが力になった」と裏話を語った。

続いて「私がよく投げたというより運が良かった。 私が結果(三振)を出すよりは、打者が打たせて結果を出そうとしたのが良い結果につながって幸いだと思う」と付け加えた。

既存の抑えのユ·ヨンチャンが離脱した後、初めて迎えた今回のシリーズで、LGはその空白を如実に実感した。 3試合連続でサヨナラ負けを喫し、シリーズを通して厳しい試合をしたため、チャン·ヒョンシク、キム·ヨンウ、キム·ジンソン、ウ·ガンフンの2連投した必勝組をこの日出すことができなかった。

若い投手だけがいる状況で、最古参のハム·ドクジュが力を出した。 ハム·ドクジュは「必勝組が皆休んで幼い友人がたくさんいて難しい状況に私が出られるという考えはしていた」と話した。

LGの抑え、ハム·ドクジュが30日、水原KTウィズパークで行われた2026KBOリーグLGツインズとKTウィズの試合9回裏、最後の打者キム·サンスを外野フライで抑え、勝利を守っている。 パク·ドンウォンと自ら祝うハム·ドクジュ。 2026.04.30 /写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGの抑え、ハム·ドクジュが30日、水原KTウィズパークで行われた2026KBOリーグLGツインズとKTウィズの試合9回裏、最後の打者キム·サンスを外野フライで抑え、勝利を守っている。 パク·ドンウォンと自ら祝うハム·ドクジュ。 2026.04.30 /写真=カン·ヨンジョ先任記者

そして、「(3連続サヨナラ負けに)ブルペン投手たちは大変苦労した。 もっと頑張ろうと準備をよくしたが、結果が出なくて悔しかった。 それでも今私たちがまだ上位圏にいるので、気持ちよくしようと思った。 野手の兄たちも良い話をたくさんしてくれながら、最大限うまく引っ張っていこうとしている」と伝えた。

個人的にも意味深いセーブだった。 ハム·ドクジュの最後のセーブは優勝シーズンだった7月27日、水原KT戦が最後で、1008日ぶりに同じ所でセーブをあげたことになった。

4月半ばに不振だった時期を経験し、再び軌道に乗ったのもLGには大きな力になる。 ハム·ドクジュは「また(技量が)上がったというより、正直同じだ。 1日に集中して一気に大量失点したのが一番残念だった。 それでも自ら四球を与えて走者を積んだわけではないので、あまり気にしないつもりだった。 私が投げられる最善を尽くし、結果に責任を負おうとした」と振り返った。

続いて「最近みんな大変だったので、みんな平気にしようと努力した。 ところが、訓練する時に見れば良くなかった選手たちがもっと熱心にしようとする姿を見せて、私たちがより良いチームになるという考えをした。 私もあるポジションに欲を出すよりは、最大限プレッシャーを受けずに自分のボールを投げようとしている」と覚悟を固めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース