『ヤン・ソクファンは2軍で整備計画はありませんか？』？『キム·ウォンヒョンに聞いた』『高麗対象だ→100打席になったから…』···"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「ベテラン1塁手」梁錫煥（ヤン·ソクファン、35）の沈黙が長引いている。 斗山（トゥサン）ベアーズの金ウォンヒョン（54）監督の忍耐力も限界値に達した模様だ。 2軍（フューチャーズリーグ）で打撃調整をするのではないかという直接的な質疑にうなずいた。

キム·ウォンヒョン監督は3日、ソウル高尺スカイドームで開かれる2026新韓SOLKBOリーグキウムヒーローズとの遠征試合を控え、記者たちと会った席でヤン·ソクファンの打撃不振に対する質問が出てくると「悩む」という言葉を残した。

キム監督の答弁直後「2軍で整備は考慮対象ではないか」というスターニュースの追加質問に「あまりにも事実を指摘される」と言及した後「考慮対象だ。 結局、我々は（梁）石丸に対する基準がある。 打率を高く取るわけでもないし、長打が欲しい。 しかし、そのようなものが出ていないので、もう100打席ほど消化したので、コーチたちと相談する予定だ」と答えた。

普通、打者にとって100打席は技術的、心理的な反騰を待つ「マジノ線」と呼ばれる。 前日（2日）、記者団に会った席でも、外国人打者のダズ·キャメロンに少なくとも100打席を与え、不振にも耐えたというエピソードも公開したことがある。

今季、梁錫煥（ヤン·ソクファン）の記録は悲惨だ。 今季27試合で打率0.205（88打数18安打）、OPS（出塁率+長打率）が0.533に止まっている。 何より17打数無安打と記録された「得点圏打率0」は中心打者として痛恨の数値だ。 甚だしくは前日（2日）のキウム戦では3打数3三振の不振を経験した。 2024年シーズンを控え、4+2年に最大78億ウォンというFA（フリーエージェント）契約を結んだ打者には明らかに似合わない記録だ。

実は、金ウォンヒョン監督の気持ちも楽ではない。 彼は「（ヤン）ソクファンがシーズンを控えて準備を本当に頑張った。 （打撃不振の）原因はいろいろあり得る。 心理的な部分もあるかもしれない。 しかし、よく分からない。 知っていれば選手にもっと早く話していたはず」ともどかしさを隠さなかった。

梁錫煥（ヤン·ソクファン）が抜けた1塁の席は新鋭の呉明珍（オ·ミョンジン）が埋める。 同日、斗山は朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）-カメロン（右翼手）-朴ジュンスン（二塁手）-ヤン·ウィジ（指名打者）-アン·ジェソク（三塁手）-キム·ミンソク（左翼手）-チョン·スビン（中堅手）-キム·ギヨン（捕手）-オ·ミョンジン(一塁手)で打順を整えた。 マウンドには「エース」クァク·ビンが上がり、ウイニングシリーズ達成のために出る。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。