「うちのドンウォン、チャンギ、ミンジェ、ジファンが代わりに私とコーチを罵ります」「ヨム・ギョンヨプの愛情こもったお願い」 [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「うちのドンウォン、チャンギ、ミンジェ、ジファンを励ましてください」

LGツインズの廉京�Y（ヨム·ギョンヨプ）監督（58）が今季、打撃不振に陥っているチーム内の主軸打者たちに対して、愛情のこもった応援の言葉を伝えた。

ヨム監督は14日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われた三星（サムスン）ライオンズとの試合を控え、取材陣に対し、朴ドンウォン（36）とホン·チャンギ（33）、シン·ミンジェ（30）、オ·ジファン（36）の名前を列挙し、「今は苦戦しているが、本人たちが良い競技力を見せるために本当に休む日もなく、残念なほど努力している」とし「責任は監督と担当コーチにあると思う。 コーチングがうまくいかず、困難の克服が長引くことになるので、我々（監督、コーチ）を非難すればいい」と話した。

この4人の打者は今季序盤、予想外の打撃スランプに苦しんでいる。 朴ドンウォンは打率2割1分1厘に本塁打は1本に止まり、「出塁マシーン」と呼ばれたホン·チャンギは打率1割1分1厘と振るわない。 キーストーンコンビで攻守の核として活躍したシン·ミンジェとオ·ジファンもそれぞれ打率が1割9分6厘と1割5分7厘に止まっている。

ヨム監督は、「先輩野球人として暖かい慰労も一緒に送った。 彼は「世の中を生きていれば死ぬようにしてもできない時がある。 みんながどれだけうまくやりたいだろうか。 ところが死ぬようにするのにできないことだ」として「私はそれを経験してみたので十分に私たちの選手たちが理解できる」と話した。

続けて「『準備すると言ったが、なぜだめなのか』その理由について私たちはまた勉強をするのだ。 苦戦したことをなくすために努力をするだろうし、これもチームが発展する経験の中にあることだと考えなければならない」とし「悪口を言うなら監督と担当コーチを悪口を言え。 選手たちは本当に頑張っているので、もう少し温かい激励をお願いする」と取材陣に再度呼びかけた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。