'ハンファ出身' キム・テワン キウム打撃コーチ、突然辞任 "健康問題ではない" 球団も "個人の理由で要請し受け入れた"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルス出身の金テワン（42）キウムヒーローズ1軍打撃コーチが辞任した。 最近浮き彫りになった健康異常説を一蹴し、指導者の座を退くという意思を電撃的に明らかにした。

キムコーチは21日午前、自分のSNSに「健康上の問題があるのではないかと心配してくださる方々が多く、いちいち申し上げるのが難しく、文を残す」とし「まず健康には全く異常がない。 心配してくれて気を使ってくれたすべての方々に心より感謝申し上げる。 容易ではない決定だったが、今日を最後にコーチ職を辞めようと思う」という文を残した。

彼は「指導者としてたくさん不足したにも関わらず最後まで信じてついてきてくれた選手たちに申し訳ない気持ちと感謝を共に伝えたい」として弟子たちに向けた切ない気持ちを表わした。 また「一緒に流した汗と悩んだ時間、互いに分かち合ったすべての瞬間は私にとって長く大切な記憶として残るだろう」と付け加えた。

最後に、これまで自分を応援してくれた野球ファンへの感謝の挨拶も忘れなかった。 金コーチは「ファンの皆さんからいただいた過分な愛と応援も一生心の中にしまっておきたい」とし、現場を離れる感想を述べた。

キウム球団関係者もやはりスターニュースとの通話で「キム·テワンコーチが最近個人的な理由で辞任意思を明らかにし、球団は苦心の末にこれを受け入れることに決めた」と説明した。

実は、金テワンコーチは最近、キウムの試合に姿を現さなかった。 姜炳植（カン·ビョンシク）首席コーチが打撃コーチ業務まで兼任し、空白を埋めた。 これに対してキウム球団は「キム·テワンコーチが個人理由によりしばらく休暇を要請した」としたりもした。

現役時代、ハンファイーグルスの強打者として名を馳せたキム·テワンコーチは引退後、2019年からフューチャーズリーグ所属の高陽ヒーローズ打撃コーチを皮切りに2025年7月に1軍打撃コーチに移りコーチ職を遂行していた。 突然の辞任の知らせに野球界とファンの物足りなさが続いている中で、キムコーチはしばらくリフレッシュの時間を持つものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。