"（チェ）ヒョンウ兄さんが暑いのに左翼手を出てくれると言っていた" 腰が痛かったク・ジャウク、10歳の先輩に感謝を伝えた [現場インタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「（チェ）ヒョンウさんが暑いのに左翼手として出て行ってくださるそうです」

三星（サムスン）ライオンズの具滋旭（ク·ジャウク、33）が、自分より10歳年上のチームの先輩、崔炯宇（チェ·ヒョンウ、43）に感謝の気持ちを伝えた。

具滋旭は5月31日、大邱（テグ）の三星（サムスン）ライオンズパークで行われた斗山（トゥサン）ベアーズとの試合で、3番指名打者として先発出場し、2点本塁打を含む4打数4安打4打点3得点5出塁の大活躍で、チームの9-4勝利をけん引した。

1回裏、左中間2塁打で先制打点をあげた具滋旭は、1-2で逆転された3回裏にも右中間2塁打を放った。 この時、相手の右翼手キャメロンの失策が重なり、三星は同点に成功した。 続いて3-2でリードしていた5回裏、斗山（トゥサン）の先発チェ·ミンソクから右中間2ラン本塁打（シーズン7号）を奪った。 6回裏、死球で出塁した具滋旭（ク·ジャウク）は、6-4で追われた8回裏、1打点の中前安打を追加し、斗山の追撃意志を破った。

同日、具滋旭は腰の筋肉が不自由で守備から外され、指名打者として先発出場した。 前日（30日）、斗山（トゥサン）戦の3回裏の打席で、相手先発の崔承容（チェ·スンヨン）の顔の方に飛んでくる投球を避けようとして、後ろに倒れた。 パク·ジンマンサムスン監督は「打撃には大きな無理がないのに腰側の筋肉が驚いて体を下げる姿勢が少し不便だ」と説明した。 代わりに左翼手としては崔炯宇（チェ·ヒョンウ）が出場した。

試合後に会った具滋旭は、「幸い（チームで）管理をしっかりしてくれて、試合に支障がないほど痛みが消えた」とし、「また、ヒョンウさんが暑いにもかかわらず左翼手に出てくれるというので、良い結果があったようだ」と話した。

4月中旬、左胸骨の微細骨折で20日ほど欠場したク·ジャウクは、この日の試合6回裏、相手投手イ·ヨンチャンの投球に上がったふくらはぎを打たれた。 彼は「私になぜこのようなことが頻繁に起きるのか分からないが、負傷のために少し敏感になったりもする。（過去）ふくらはぎを打たれて一ヶ月間休んだこともある」とし「競技の一部だからよく受け入れようとしなければならない。 そうであればあるほど、もっとメンタルを整えて勝負では絶対勝たなければならないと思う」と話した。

三星は同日の勝利で、先月29日と30日、斗山（トゥサン）に2試合連続満塁本塁打を打たれ、逆転負けした衝撃から脱した。 チームの主将を務める具滋旭（ク·ジャウク）は「試合前に選手たちと『連敗だと思わず、基本さえしっかり守れば勝てる』と話した」とし「5月の最後の試合をうまく終えられて嬉しい」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。