「チョン・ミンジェが病院に行ったというニュースにとても心配した」" ギリギリの死球4つ、KIAの外国人も驚いた気持ちでロッテのロッカールームを直接訪れた [インタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「チョン·ミンジェ選手が昨日（3日）の試合に出るのを見て、私も少し安心した。」

KIAタイガースの外国人投手ジェームズ·ネイル（33）が、目がくらんだ自分の四球を見て回り、ロッテ·ジャイアンツ選手団にもう一度申し訳ない気持ちを伝えた。

ネイルは2日、光州（クァンジュ）ロッテ戦に先発登板し、6イニング3被安打6四死球（2四球、4死球）4奪三振無失点でKIAの5-4勝利を導いた。

無失点に終わったが、試合内容はあまりよくなかった。 スイーパーとシンカーが手からたくさん抜け、個人1試合最多四球を記録した。 これまでネイルの1試合最多四死球は2本で、最多四死球も5本だったが、この日更新した。 特に、チョン·ミンジェの負傷が目を見張るものがあった。 4回裏、1死1塁の2B2Sでネイルが投げた146キロのツーシームファストボールがチョン·ミンジェの左の手に当たった。 殴られるやいなや大きく転がるほど苦痛を訴えたチョン·ミンジェは直ちに交替され近隣病院に向かい、打撲傷の診断を受けた。 しかし、まだ不便が残っており、2日連続先発に出ることができなかった。

そのため、翌日、通訳と一緒にロッテのロッカールームを訪れたネイルだ。 4日、光州（クァンジュ）ロッテ戦を控えて会ったネイルは、「チョン·ミンジェ選手が病院に行ったというニュースにとても心配した。 幸い大丈夫だと聞いて以後、試合に出る姿を見ながら少し安心したが、チョン·ミンジェ選手を含め私が当てた選手たちにも直接謝罪したかった。 絶対に誰かを当てようと投げたわけではなかったので、申し訳ない気持ちの方が大きかった」と話した。

それと共に「私も幼い時、野獣をしながらボールに当たったことがあり、誰かをわざと当てるのは私の性向上できることではない。 私がシンカー（またはツーシーム·ファストボール）をたくさん投げる投手なので、時々ボールが手から抜ける時がある。 絶対に故意ではなかったという点を他のチームにも知ってもらいたい」と申し訳ない気持ちを示した。

KBO3年目を迎えたネイルは、今年12試合2勝4敗、平均自責点3.50、69⅓イニング22死球（12四球、10死球）52奪三振で最も悪い成績を出している。 今シーズン序盤、多くのホームランに公認球の話が出たが、ネイルは不振の理由で一応公認球ではないと言った。

ネイルは「四球の割合は以前と大きく変わらないが、制球が昨年より良くなかったという指摘には同意する。 公認球一つだけの問題だとは言い難い。 ABS（自動投球判定システム）と関連した困難もあり、球場ごとにマウンドの高さや環境が違うため、理由は複合的だと思う」と説明した。

より良い成績のためにピッチデザインに変化を与えたのが一番大きな理由だった。 ネイルは「私もKBO3年目なので、各球場の環境はある程度知っている。 ただ、3年目になって、自分の投球方式にも変化を与えなければならないと感じた。 私は基本的にシンカーボラーで、ボールを低く落とすことに強みがある投手だ。 しかし、今はKBOの打者たちも私をよく知っているので、変化が必要だった」と力を込めて話した。

続いて「ずっと低いゾーンだけを攻略するわけにはいかないので、ボールを上に投げようとしている。 しかし、まだ高いゾーンを活用することに慣れていない。 変化したピッチデザインに合わせてバランスやマウンドの高さなど環境に適応している」と付け加えた。

上手であろうと下手であろうと、勝運が伴わないのは相変わらずだ。 ネイルは2024年、26試合平均自責点2.53を記録したにもかかわらず、12勝（5敗）に止まり、27試合平均自責点2.25でキャリアハイだった昨年もわずか8勝（4敗）にとどまった。 ネイルが登板する時は、多くのゴロ打球に失策も頻繁に出て、3年間142失点のうち、非自責点が32点に達する。 今年も6度目のクオリティースタート（先発6イニング以上3自責点以下）を達成したが、まだ2勝（4敗）に止まっている。

これに対しネイルは「勝利は私がコントロールできる領域ではない。 そのため、私にできることはマウンドで最善を尽くすことだけだ」と淡々と答えた。

最後にわずか3-5カ月の短い縁にもかかわらず、まだ米国で自分を応援してくれる元同僚ウィル·クロウ（32）にはもう一度感謝の意を表した。 2年前、ネイルと共にKIAに入団したクロウは、肘の手術で同年5月、韓国を離れて引退した。

しかし、依然としてKIAに対する愛情を示し、「ネイルの試合は必ず見る」と言って感動を与えたことがある。 ネールは「クロウは私にとって本当に多くの力になる友人だ。 韓国にいる外国人選手たちに、ここでどんな感情を感じているのか正確に理解してくれる人は多くない。 米国にいる人々も正確に知ることは難しい」と述べた。

続いて「しかし、クロウはこの生活を共にした選手なので、私がどんな気持ちなのかよく理解してくれる。 それで今もたくさん頼れる友達だし、そんな友情を続けていることに感謝している」と微笑んだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。