* Translated by Papago

Starnews

ロッテのキム・ジヌク、'上武入隊キャンセル'の神の一手となるか! ERA 10.00→AG 選出1位の大逆転 「代表チームには常に行きたいです」"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテのキム·ジンウクが3日、光州KIA戦で49日ぶりの勝利を収めた後、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
ロッテのキム·ジンウクが3日、光州KIA戦で49日ぶりの勝利を収めた後、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

これまでのパフォーマンスなら選ばれないのが不思議なレベルだ。 ロッテ·ジャイアンツの左腕キム·ジンウク(24)が印象的な活躍で2026愛知·名古屋アジア大会(AG)に乗船する可能性を高めた。

金ジンウクは3日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、KIAタイガースとの訪問試合で、6イニング3被安打(1被本塁打)1四球3奪三振3失点でロッテの8-3勝利をけん引した。

効率的な投球が目立つピッチングだった。 1イニング10球以下で打ち切るピッチングが2回(1回8球、4回9球)出て、7回までマウンドに上がった。 こうして金ジンウクは直球(49球)、スライダー(24球)、カーブ(11球)、チェンジアップ(9球)など計93球を投げ、クオリティースタート(QS·先発6イニング以上3自責点以下)に成功した。 最高直球時速は151キロだった。

着実に得点して5-3でマウンドに降りた金ジンウクは、ブルペン投手の好投と最後まで攻撃の手綱を緩めなかった打者の活躍でシーズン3勝(3敗)を手にした。 4月15日の蚕室(チャムシル)LGツインズ戦以来49日ぶりの勝利だった。

試合後、取材陣と会ったキム·ジンウクは「こんなに勝利して久しいとは知らなかったが、このように先発勝ができるようになって野手たちに本当にありがたい」と感想を述べた。 続いて「先発投手は勝利よりイニングを多く消化することが重要だ」と話す。 私が勝利投手になるということは、チームが勝つということだからいい。 私が投げられなくてもチームが勝てばいいので、勝利投手に関しては実は考えていない」と付け加えた。

ロッテの金ジンウクが3日、光州(クァンジュ)KIA戦で力投している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの金ジンウクが3日、光州(クァンジュ)KIA戦で力投している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

7回に揺れた時は、ロッテの金テヒョン監督が直接マウンドに上がり、金ジンウクを慰めたりもした。 これに対しキム·ジンウクは「監督はふらふらしながら投げるなと言った。 果敢に対決してほしい」と話した。 それで次のボールが直球なので果敢に投げたが、また打たれた。 私が一枚を折らなければならなかったのかと思った」と振り返った。 続いて「監督がマウンドに上がってくることがあまりないが、力になった。 下がっても強く、強く投げてほしい」と話した。 7回とは思わず、同じようにボール一つに集中した」と付け加えた。

そして、金ジンウクの成績は11試合3勝3敗、平均自責点3.48、64⅔イニング51奪三振、WHIP(イニング当たり出塁許容率)1.19、被安打率0.239をマークした。 イニングリーグ5位、国内投手の中では1位の記録だ。 自然に今月11日に発表される2026愛知·名古屋アジア大会の最終名簿にも取り上げられている。 国際大会で左腕先発投手がいつも貴重だったことを考えれば、金ジンウクは条件でも技量でも選抜1位水準だ。

2年前に大きな憂慮を生んだ国軍体育部隊(常務)への入隊を自ら取り消した決定が、神の一手になる様子だ。 キム·ジンウクは2024シーズン終了後、尚武入隊を3日後に控えて固辞し、驚きを買った。 当時、彼は左肘の内側側部である大部分破裂の診断を受け、手術なしでリハビリに入った。 復帰シーズンは良くなかった。 昨年、金ジンウクは14試合1勝3敗、平均自責点10.00でキャリア最悪のシーズンを送った。

ロッテの金ジンウクが3日、光州(クァンジュ)KIA戦で力投している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの金ジンウクが3日、光州(クァンジュ)KIA戦で力投している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

しかし、決してあきらめなかった。 金ジンウクは昨冬も投球リズムに変化を与え、チェンジアップを多方面で研究して自分に合うボールを探すなど、最善をつくしながら大反転シナリオを書くことができた。

金ジンウクはアジア大会の最終リスト発表に「シーズン序盤には遠く感じられた。 しかし、発表が近づくと、周りから話もたくさんしてくれる。 もう少し頑張れば選ばれると言われたので、考えている」と率直な心境を語った。 続けて「そのようなことをまた意識しすぎてはいけないと思って発表される前まで私の投球をすることが1次的目標」と力を入れて話した。

たった一度だけ経験した太極マークの経験も彼をときめかせた。 キム·ジンウクは2021年に開かれた2020東京オリンピックに出場し、4試合無失点を記録している。 金ジンウクは「代表チームは象徴的でもあり、いつも行きたいところだ。 今回も選ばれればとても良いと思う」として「私がスプリングキャンプでもいつも成績が良いのは日本、台湾チームとたくさんやったからだ。 そこで良い結果があったので、アジア大会にも行けば良い結果があるのではないかと思う」と冗談を言った。

簡単に満足しない姿も9月を期待させる。 金ジンウクは今年、これまでの自分に点数をつけてほしいという言葉に「(100点満点で)75点くらいになるようだ。 もう少し多くのイニングをこなすことができたが、一瞬大量失点することが多かった。 その部分を私も考えているし、ソンビンもいつもその度によく切ってあげようとする。 そんな残念な点を除けば、75点くらいになりそうだ」と微笑んだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース