* Translated by Papago

Starnews

"レギュラーの二塁手として十分だ「37歳のキム・ソンビンに対するイ・ボムホ監督の信頼は揺るがない!」 体力管理が鍵 'どうやって'解決していくのか

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

起亜(キア)5番打者の金善彬(キム·ソンビン)が28日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026プロ野球SSGランダースとKIAタイガースの開幕試合の5回表、無死満塁で2打点の安打で出塁している。   2026.03.28./写真=カン·ヨンジョ先任記者
起亜(キア)5番打者の金善彬(キム·ソンビン)が28日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026プロ野球SSGランダースとKIAタイガースの開幕試合の5回表、無死満塁で2打点の安打で出塁している。 2026.03.28./写真=カン·ヨンジョ先任記者

KIAタイガースの李机浩(イ·ボムホ、45)監督がベテラン内野手の金善彬(キム·ソンビン、37)に対する確固たる信頼を示した。

李机浩(イ·ボムホ)監督は00年、KBO新人ドラフト2次1ラウンド8順位でハンファ·イーグルスに入団し、2019年まで20年間プロ生活を送った「三塁手伝説」の一つだ。 37歳まで3塁手として101試合728イニングを投げてフルタイムシーズンを過ごし、翌年引退した。

現役時代、長い間攻·数で安定を見せていた司令塔だったので、多くの年齢と体力的な理由で苦戦しているベテラン2塁手キム·ソンビンに対する考えが気になった。 李机浩(イ·ボムホ)監督は4日、光州(クァンジュ)ロッテ·ジャイアンツ戦を控え、「(金)ソンビンに両サイドに多く抜けるボールをすべてカバーしろと言われても、スターティングでは送れない。 ソンビンが昔より守備の幅がますます狭くなる段階」と先に現実的な部分を理解した。

その一方で、「若い内野手が成長する過程で、2塁で主力選手として試合に出場し、チームをリードしていくのはまだ十分だと思う。 体力的に非常に厳しい時期なのに、試合に抜けるという話を全くしない。 そのような古株としての心構えを非常に高く評価している」と力を込めて語った。

ますますゴロの打球や両サイドに素早く擦れていく打球への対応が遅くなっているのが見える。 仕方のない現実だ。 代わりに金善彬には朴賛浩(パク·チャンホ、31、斗山ベアーズ)が去った内野に、どんな突発状況でも落ち着いてリードできる経験がある。 それを知っているからこそ、李机浩監督は金善彬の体力配分に格別に気を使っている。 コンタクトと作戦遂行能力が良い金善彬を快く2番打順に入れない理由もこれと無関係ではない。

キム·ソンビン。/写真=KIAタイガース提供
キム·ソンビン。/写真=KIAタイガース提供

いつでも安打を生産できるベテランの体力をどのように管理するかがカギだ。 実際、金善彬は4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦で2塁手と2番打者として先発出場し、右中間外野を分ける2塁打を含めて4打数1安打1得点で自分の役割を果たした。

イ·ボムホ監督は「横に動けない部分は試合序盤に全く問題がない。 体力的に消耗がある時や後半に行った時に代数に変えている」と説明した。 続いて「今、その年で内野でそのようにプレーできる選手は韓国にはあまりいないと思う。 最小限の力を使いながらシーズンを過ごせるように最大限配慮し、気を使って運営している」と強調した。

司令塔は打線配置とともに内野有望株の尹道鉉(ユン·ドヒョン、23)のコールアップでこの問題を解決しようとした。 ユン·ドヒョンは内野全ポジションをこなせるユーティリティープレーヤーとして長打力でも認められている。 キム·ソンビンが指名打者に入った時、ユン·ドヒョンは攻守ともに9イニングを消化できる選手に分類される。 金善彬が体力を蓄えてシーズン中ずっと良い打撃感を維持し、ユン·ドヒョンが少ない機会にも成長して主力になるのがKIAにベストシナリオだ。

李机浩(イ·ボムホ)監督は、「(ユン)ドヒョンもそろそろ上がってくる頃だ。 昨日(3日)、ドヒョンが出演したフューチャーズゲームを1回から9回まで映像で全部見た。 映像の中のドヒョンはバランスがよく見え、守備に出る時も楽しく笑いながらするのが見えた。 打席でも集中しようとしているのが見えた」と微笑んだ。

そして、「今、(金)ソンビンが体力的に少し厳しくなるタイミングなので、スターティングに出せる選手が必要だった。 ソンビンが指名打者をしたり休む時もドヒョンを使おうと思う」と明らかにした。

2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグLGツインズ対KIAタイガースの試合が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  KIAのイ·ボムホ監督がユン·ドヒョンを相手に打撃特講をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグLGツインズ対KIAタイガースの試合が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 KIAのイ·ボムホ監督がユン·ドヒョンを相手に打撃特講をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース