* Translated by Papago

Starnews

"なんでいつもフォームを変えるの!「ホブジ不許可令→『打率0.359、打撃2位』イ·ウソンの驚異的な猛打の秘訣」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

セレモニーをするイ·ウソン。
セレモニーをするイ·ウソン。
李ホジュン監督(左足)が李ウソンとハイタッチをしている。
李ホジュン監督(左足)が李ウソンとハイタッチをしている。

NCダイノスの李ウソン外野手(32)が完璧なリバウンドに成功し、リーグ打撃2位の座を守っている。 厳しい打撃感を誇示できた裏には、李ウソンの慢性的な悪い癖を直した「ホブジ」李ホジュン(50)NC監督の断固たる決断と不号令があった。

李ウソンは4日、大邱(テグ)の三星(サムスン)ライオンズパークで行われた「2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ」三星ライオンズとの遠征試合に2番打者兼左翼手として先発出場し、5打数2安打を記録し、4試合連続マルチヒット行進を続けた。

これでシーズン打率3割5分9厘(184打数66安打)をマークし、リーグ打撃2位の座を固めた。 昨シーズン109試合で打率2割5分で物足りなさを飲み込んだイ·ウソンがこのように完璧な反騰に成功し「超大型トレード主人公」に浮上することができた秘訣は何だろうか。

野球に対する情熱と誠実さだけは自他共に認めるイ·ウソンだったが、考えが多すぎるのが問題だった。 イ·ホジュン監督は4日、試合を控えて取材陣と会った席でイ·ウソンに対して「誠実なことは皆が知っているが、短所は考えがとても多いということ」とし「以前から打撃フォームを一日に何回も変えるのか分からないほどだった」と回想した。 李ホジュン監督によると、李ウソンは1打席ではこのように打ち、次の打席ではあのように打つなど、絶えず打撃フォームに触れながら自ら迷宮入りしたという。

NCダイノス打撃コーチ時代、李昊俊(イ·ホジュン)監督は我慢できず、李ウソンを呼んで強力なメッセージを伝えた。 イ·ウソンは2018シーズンと2019シーズンにNCでプレーしていたが、KIAタイガースに行き、2025シーズンに再びNCに戻った。 李監督は、「いったい毎打席フォームを変える奴がどこにいるのか。 これは間違っている」と強い口調で怒鳴りつけたという。 30歳を過ぎた選手が依然としてフォームと戦っている姿を見て「投手と戦って試合で相手と戦わなければならない、まだフォームと戦っていたらどうやって野球をするのか」と強く直言を飛ばした。

李ホジュン監督は、怒鳴り声に止まらず、李ウソンに強力な背水の陣を敷いた。 李監督は「最後のこのフォーム、これに触れるとあなたと私は二度と会わない。 これは私が宣言する。 本当に最後だ。 この約束は守る」とし、「もしまたフォームを変えるなら、最初から1軍で起用しないという意思を伝え、強く脅迫(?)した。

以後、イ·ホジュン監督と打撃スパッツが固定してくれたフォームは、イ·ウソンが過去起亜タイガース時代に連打席ホームランを打ち、最も良い打球が出たメカニズムだった。 空間に素早く入り込めるように簡潔に回す最適の軌道を見つけてくれたのだ。

李監督の脅しは即時的な効果だった。 打撃姿勢を固定した後、安打が殺到し、李ウソン自ら確信を持ち始めた。 どんぶり勘定式に揺れていた打撃メカニズムが決まると、4試合連続マルチヒットという驚くべき集中力を発揮し、ついにリーグ打撃2位という圧倒的な成果につながった。

イ·ホジュン監督は指導者になった以後、最も強く話した事例だとし「幸い結果が良くて幸いだ」と微笑を浮かべながらも「今も少しずつフォームが変わろうとすれば私がまた指摘する。 考えないと昔のフォームが出そうなので、意識し続けなければならない」と手綱を緩めなかった。

監督の断固たる粘り強さと選手の厚い信頼が結合すると、シナジー効果は想像以上だった。 イ·ホジュン監督は「イ·ウソンがチームにこれ以上貢献できないほど最善を尽くしている。 本当にきれい。 守備なども最後までやっている」と攻守両面で献身する選手に対して惜しみない賛辞を送った。

イ·ウソンもやはり「個人記録よりはチームが勝利するのに役立つことが最優先」としベテランらしい責任感を伝えた。 「ホブジ」の強い愛と怒鳴りの中でついに正解を捜し出したイ·ウソンがNCの偉大な進撃を引き出している。

ダッグアウトに入ってきたイ·ウソン。
ダッグアウトに入ってきたイ·ウソン。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース