* Translated by Papago

Starnews

161㎞の外国人無失点の行進が終了! '5球で十分だった『キム·ドヨンの決勝打→ナ·ソンボムのウィングツーベースヒット』KIA、LGを5-4で下し2連敗から脱出 [光州現場レビュー]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAのナ·ソンボムが17日、光州(クァンジュ)LG戦でホームランを打ってグラウンドを回っている。 /写真=KIAタイガース提供
KIAのナ·ソンボムが17日、光州(クァンジュ)LG戦でホームランを打ってグラウンドを回っている。 /写真=KIAタイガース提供

LGツインズ無失点のほか、アクセル·リオス(33)が崩れるには5球で十分だった。 KIAタイガースが誇る中心打線が剛速球を打ち抜いて連敗を止めた。

KIAは17日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、LGに5-4で勝利した。 これで2連敗を脱出したKIAは35勝32敗1分けでリーグ4位を維持した。 4連勝に失敗したLGは42勝25敗で2位のKTウィズの追撃を許した。

勝負どころは両チームが2-2で迎えた8回裏だった。 LGマウンドに上がったのは、ヨニチリノスに代わって今月初めに合流したリオス。 最高時速161kmの剛速球で2試合連続無失点中のブルペンだった。 しかし、先頭打者の金浩齢(キム·ホリョン)が左中間2塁打で砲門を開いた。 金ドヨンが左前1打点適時打、ナ·ソンボムが右中間2ランを炸裂し、一気にKIAの5-2リードを作った。 9回に登板した成英鐸(ソン·ヨンタク)がLGの激しい追撃にもかかわらず同点を許さずに阻止し、KIAは連敗を脱出した。

KIA先発投手のアダム·オーラーは6イニング4被安打(1被本塁打)3四死球(2四球1死球)6奪三振1失点と好投したが、勝利は得られなかった。 打線では4番打者のナ·ソンボムが4打数2安打(2本塁打)3打点2得点で逆転勝ちを導いた。 ナ·ソンボムが1試合2本の本塁打を放ったのは、2025年3月25日の光州キウムヒーローズ戦以来、449日ぶりだった。

その他、ハン·ジュンスが3打数2安打1四球1得点で3出塁試合をした。 金浩齢(キム·ホリョン)が4打数2安打、金度映(キム·ドヨン)が3打数1安打1打点1四球1得点マルチ出塁を記録した。

KIAのオーラーが17日、光州(クァンジュ)LG戦で力投している。 /写真=KIAタイガース提供
KIAのオーラーが17日、光州(クァンジュ)LG戦で力投している。 /写真=KIAタイガース提供

LGは半分の成功を収めた。 6年ぶりの先発登板に出たチャン·ヒョンシクは、4⅔イニング6被安打(1被本塁打)3四球2奪三振2失点で、復帰戦に成功した。 続いて金ジンスが1⅓イニング1四球無失点、金ジンソンが1イニング無失点で逆転の足場を築いた。 金ジンソンはこの試合でKBO歴代7番目の800試合出場を達成した。

打線ではムン·ボギョンが3打数1安打(1本塁打)1打点1四球1得点、チョン·ソンホが3打数2安打1得点と活躍した。 しかし、チームの敗北に活躍が色あせた。

同日、KIAはユン·ドヒョン(1塁手)-キム·ホリョン(中堅手)-キム·ドヨン(3塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-キム·ソンビン(指名打者)-ハン·ジュンス(捕手)-パク·ジェヒョン(左翼手)-パク·ミン(遊撃手)-金ギュソン(2塁手)で打線を構成した。 先発投手はアダム·オーラー。

これに対抗したLGは、洪昌基(ホン·チャンギ、右翼手)-朴へミン(中堅手)-オースティン·ディーン(指名打者)-ムン·ボギョン(三塁手)-オ·ジファン(遊撃手)-ムン·ソンジュ(左翼手)-チョン·ソンホ(一塁手)-パク·ドンウォン(捕手)-シン·ミンジェ(二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はチャン·ヒョンシク。

先制点はホームチームのKIAのものだった。 2回裏、2死からハン·ジュンスが右翼線へ2塁打、パク·ジェヒョンが右前安打で出塁した。 ここでチャン·ヒョンシクがパク·ミンとキム·ギュソンに連続四球を与えて1失点した。 3回裏、2死にはナ·ソンボムがチャン·ヒョンシクの初球直球を打ち、中越ソロを放った。 飛距離125メートルのシーズン12号砲。

キム·ホリョン。/写真=KIAタイガース提供
キム·ホリョン。/写真=KIAタイガース提供

LGも本塁打で反撃した。 0-2でリードされていた4回表、先頭打者のムン·ボギョンがオーラーの真ん中に直球の失投を中越ソロ本塁打につなげた。 飛距離125メートルのシーズン5号砲。

最後まで追いついたLGだ。 1-2で負けている8回表、先頭打者のパク·ヘミンが救援登板したチョン·ヘヨンに四球を得た。 オースティンの打席で捕手ハン·ジュンスの2塁送球が外野に向かい、その間2塁盗塁を試みたパク·ヘミンは3塁まで向かった。 チョン·ヘヨンはオースティンをピッチャーゴロに打ち取った後、ムン·ボギョンの打席でクァク·ドギュに交代された。

クァク·ドギュはムン·ボギョンにゴロを誘導したが、遊撃手パク·ミンがそのボールを逃し、3塁走者パク·ヘミンがホームを踏んだ。 しかし、オ·ジファンを併殺打に打ち返しながら逆転なしにイニングを終えた。

8回裏、金ドヨンの決勝打とナ·ソンボムのツーランで逆転に成功したKIAは、最後まで粘っこい試合をした。 9回表、救援登板した成英鐸(ソン·ヨンタク)を相手に文聖柱(ムン·ソンジュ)が四球、千成浩(チョン·ソンホ)が左中間2塁打を打った。 朴ドンウォンが2塁ゴロ、シン·ミンジェがショートゴロですべての走者をホームに送った。 代打ソン·チャンウィが左中間安打で出塁したが、パク·ヘミンが9球勝負の末に空振り三振で退き、LGの逆転はなされなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース