*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「2人の子供の父親」となった大谷翔平（32、LAドジャース）が産休復帰初戦でホームランを放った。 しかし、チームの敗北で色あせた。
大谷は21日（韓国時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスにあるユニクロ·フィールド·アット·ドジャー·スタジアムで行われた「2026メジャーリーグ（MLB）」ボルチモア·オリオールズとのホーム試合に1番指名打者として先発出場し、9回裏にソロ本塁打を放った。
20日、第2子出産の便りを伝え、多くの祝賀を受けた大谷は「2人の子供の父親」になった後に行った初試合で直ちに大砲を発射し、相変わらずの打撃感を誇示した。
チームが0-3でリードされていた9回裏、先頭打者として最後の打席に入った大谷は、ボルチモアの抑え投手アンドリュー·キトリッジを相手にした。 大谷はボールカウント1ボールの状況で、2球目に入った時速94.2マイル（約151.6キロ）のシンカーを逃さず強く打ち返した。
バットに当たった瞬間、ホームランであることを直感できる弾丸のような打球だった。 打球速度時速114.6マイル（約184.4キロ）、飛距離413フィート（約125.9メートル）を記録したこの一発は、ドジャースタジアム中越の塀を軽く越えるソロ本塁打につながった。 大谷のシーズン16号本塁打が出た瞬間だった。
大谷の本塁打で追撃の足場を築いたドジャースは、後続打者フレディ·フリーマンがストレート四球を選び、1死1塁のチャンスを続け、その後追加得点に成功してボルチモアをぎりぎりまで追撃した。 しかし、結局試合を覆すことができず、2-3で惜しくもひざまずいた。
一方、ドジャースの先発投手山本義信は6回を投げて6被安打6奪三振2四球3失点で力投し、自分の役割を果たしたが、打線の支援を受けられず残念な敗戦投手になった。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
