'電撃辞任' ホン・ミョンボ "韓国代表チームの監督を引き受けた理由は、決して簡単なポジションではなかったが···" [ワールドカップ現場の話題]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

W杯失敗の責任の最後は辞退だった。 洪明甫（ホン·ミョンボ）監督が約2年間続けてきた大韓民国サッカー国家代表チームの任期を振り返った。

洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は27日午前（現地時間）、メキシコ·サポパンのグアダラハラに位置する2026国際サッカー連盟（FIFA）北中米ワールドカップ（W杯）の大韓民国代表チームのベースキャンプであるチーバス·ヴェルデ·バジェで記者会見を開き、公式辞任の意思を明らかにした。

今日の記者会見は取材陣の質問なしにホン·ミョンボ監督の立場文発表だけで進行された。 彼は「大韓民国のサッカーを愛し、応援してくださる国民の皆様に心より申し訳ない。 今日、私は国家代表監督職から退こうと思う」と辞任の意思を明らかにした。

選任当時の心境も率直に打ち明けた。 洪監督は「代表監督というポストは私にとって決して簡単な決定ではなかった」とし「しかし、監督を引き受けることに決めた瞬間からは他の理由を考えなかった。 私に任された責任を最後まで果たすことが唯一の義務だと思った」と話した。

2024年7月、国家代表チームの監督職に赴任し、2027アジアサッカー連盟（AFC）アジアカップまで任期を終えることができなかった洪監督は、「私は2年間『この選択が大韓民国サッカーのための選択か』という常に同じ質問を自らに投げかけた」とし、「代表チームの重要な決定を下す時も、選手を選択する時も、訓練を準備して試合を行う時も、その質問だけは離さなかった」と回想した。

すべての考えと行動が韓国サッカーのためだったという立場だ。 ホン監督は「すべての判断が常に正しかったと申し上げることはできない」としながらも「しかし私のすべての判断の基準はいつも韓国サッカー」だったと強調した。

さらに洪監督は、「監督というポストは、結果の前でいかなる説明も必要ないほど責任を負わなければならないポストだと思う。 それで今日は説明より責任を申し上げるためにこの場に立った」とし「国民の皆様が期待された結果を今回のW杯でお見せできなかった。 その責任はすべて監督の私にある」と自責した。

「最後まで一緒にしてくれた選手たちとコーチングスタッフ、支援スタッフ、代表チームのために黙々といつも献身してくださったすべての方々に心より感謝申し上げる」として頭を下げたホン監督は「私は今日代表チーム監督という席を降りる。 しかし、大韓民国のサッカーに向けた気持ちまで手放すわけではない。 韓国代表チームが再び国民の皆様の信頼と愛を受けられるチームに成長していくことを心から応援する」 感謝する」と謝罪文の朗読を終えた。

洪明甫（ホン·ミョンボ）監督の記者会見に先立ち、朴恒緒（パク·ハンソ）W杯支援団長は「北中米W杯で国民の期待に及ばない結果を出したことについて、代表チームの団長として大韓サッカー協会を代表して深くお詫び申し上げる」と頭を下げた。

続いてパク団長は「選手団とコーチングスタッフ、支援スタッフの皆はこれまで最善を尽くして大会を準備したが、結局国民の声援に応える成果を出すことに失敗した」として「今回のワールドカップの不振を乗り越えて韓国サッカーが新しく出発できるようにサッカー協会は反省と省察で再び未来を準備していかなければならない」と指摘した。

さらに朴団長は、「大会期間中、惜しみない応援を送ってくれたサッカーファンの皆さんに感謝する。 もう一度頭を下げて謝罪する」と述べた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。