* Translated by Papago

Starnews

'ソン・ソンビン、狂った' デビュー初の4安打+9回の幻想的な二塁牽制!コ・スンミン、満塁ホームラン6打点 ロッテ、LGを11-9で破りウィニングシリーズ [釜山現場レビュー]

更新日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテのコ·スンミンが28日、釜山(プサン)LG戦の3回裏2死満塁で右越え本塁打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのコ·スンミンが28日、釜山(プサン)LG戦の3回裏2死満塁で右越え本塁打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

6月中、打率が低迷していたロッテ·ジャイアンツの打線が大爆発した。 捕手の孫成彬(ソン·ソンビン、24)がデビュー6年ぶりの1試合4安打、高承敏(コ·スンミン、26)が満塁本塁打を含めて6打点の活躍をし、大勝を導いた。

ロッテは28日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、LGに11-9で勝利した。

これで2勝1敗のウイニングシリーズを確保したロッテは、32勝2分け41敗で、同日勝利した7位のNCダイノス(35勝1分け39敗)と2試合差を維持した。 LGは48勝29敗で2位の三星ライオンズ(44勝30敗2分け)に2.5試合差の追撃を許した。

2日連続で行われた火力対決で、この日はロッテが優位を占めた。 9番打者のソン·ソンビンが4打数4安打2打点2得点、7番打者のコ·スンミンが3打数2安打(1本塁打)1四球6打点2得点と、下位打線の活躍が印象的だった。 クリーンアップのビクター·レイエスとハン·ドンヒもそれぞれ4打数2安打1四球2得点でプラスになった。

マウンドでは前日、KBOデビュー初試合から敗戦投手になった新しいアジアクォーターの飯村翔太が勝利の主役になった。 必勝組の金ウォンジュン、崔ジュンヨンを2連投で起用できない状況で、飯村は7回からマウンドに上がり、1⅔イニング(39球)4被安打(1被本塁打)無死四球3奪三振2失点で耐えた。

ロッテビスリーが28日、釜山(プサン)LG戦で力投する。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテビスリーが28日、釜山(プサン)LG戦で力投する。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

先発投手の正面対決はロッテが優位を占めた。 ロッテのジェリーミ·ビスリーは4⅓イニング5被安打(1被本塁打)1死球6奪三振4失点記録後、5回にソンチャンの頭を打たれて退場処分を受けた。 LGのチャン·ヒョンシクは2⅔イニング5被安打2四球1奪三振4失点でシーズン3敗(6勝)をマークした。

同日、LGは宋賛義(ソン·チャンウィ、左翼手)-朴へミン(中堅手)-オースティン·ディーン(指名打者)-ムン·ボギョン(三塁手)-ムン·ジョンビン(一塁手)-オ·ジファン(遊撃手)-ホン·チャンギ(右翼手)-イ·ジュホン(捕手)-シン·ミンジェ(二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はチャン·ヒョンシク。

これに対抗したロッテは、ファン·ソンビン(中堅手)-ノ·ジンヒョク(一塁手)-ビクター·レイエス(左翼手)-ハン·ドンヒ(指名打者)-ユン·ドンヒ(右翼手)-チョン·ミンジェ(遊撃手)-コ·スンミン(二塁手)-朴スンウク(三塁手)-ソン·ソンビン(捕手)で打線を構成した。 先発投手はジェリミー·ビスリー。

LGは2回表、ムン·ジョンビンの左越ソロ本塁打、3回表2死2塁でオースティン·ディーンの中前1打点適時打で先にリードした。 しかし、3回裏、先頭打者ソン·ソンビンの左翼線上2塁打を皮切りに、ファン·ソンビンの中前1打点のタイムリーヒットが出て、ビッグイニングの序幕を知らせた。 ビクター·レイエス、ハン·ドンヒの連続安打、ユン·ドンヒの四球で1死満塁を作り、変わった投手キム·ユンシクにチョン·ミンジェが押し出し四球を得て、2-2のバランスを取った。

ロッテのコ·スンミンが28日、釜山(プサン)LG戦の3回裏、2死満塁で右越え本塁打を放ち、打球を凝視した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのコ·スンミンが28日、釜山(プサン)LG戦の3回裏、2死満塁で右越え本塁打を放ち、打球を凝視した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

続いて、高承敏(コ·スンミン)が右越え満塁本塁打を放ち、ロッテが6-2で大きくリードした。 4回裏2死満塁で、再び高承敏(コ·スンミン)の右翼線上2打点のタイムリーヒットが出た。

ソン·チャンウィとビスリーがともにグラウンドを離れた5回表、1死満塁でオースティンが2塁手の横をかすめる2打点のタイムリーヒットを打った。 チョン·ソンホの3塁ゴロの時、ホームでパク·ヘミンがアウトになったが、ムン·ジョンビンの左前1打点適時打、ホン·チャンギの左前1打点適時打、ムン·ソンジュの押し出し四球でLGは7-8まで追いついた。

しかし、ロッテにはソン·ソンビンがいた。 5回裏、先頭打者として出たソン·ソンビンは、左翼線上の2塁打で再び砲門を開いた。 金ドンヒョクが犠牲バントでソン·ソンビンを3塁に送り、ノ·ジンヒョクが右前1打点のタイムリーヒットでホームまで呼び込んだ。 ソン·ソンビンの波状攻勢は続いた。 6回裏、2死1、2塁で左中間外野を割る2打点適時二塁打を放ち、11-7と点差を広げた。

試合後半の主人公は日本人投手の飯村だった。 飯村は7回表、無死1、2塁に登板し、ムン·ソンジュを併殺打で抑え、シン·ミンジェを空振り三振で処理して失点なしでイニングを終えた。

ロッテの孫成彬(ソン·ソンビン、左)が28日、釜山(プサン)LG戦で朴へミンのホームに殺到している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの孫成彬(ソン·ソンビン、左)が28日、釜山(プサン)LG戦で朴へミンのホームに殺到している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

ただ一人は越えられなかった。 飯村は8回にもマウンドに上がり、李ヨンビンを捕手ストライクのナートアウトにした。 しかし、朴へミンに内野安打を打たれ、オースティンに左中間2ランを許し、9-11の追撃を許した。

しかし、これ以上の失点はなかった。 飯村は朴東遠(パク·ドンウォン)、文正彬(ムン·ジョンビン)に連続安打を打たれたが、呉智煥(オ·ジファン)を三振、洪昌基(ホン·チャンギ)を2塁ゴロで処理し、崔俊容(チェ·ジュンヨン)にマウンドを渡した。

3日連続登板した抑えのチェ·ジュンヨンも9回表を失点なしに抑え、ロッテの勝利を守った。 連続安打を許したが、ソン·ソンビンが決定的な2塁牽制死を果たし、チェ·ジュンヨンが併殺を取って勝利が確定した。

ロッテの黄成彬(ファン·ソンビン、左)とレイエスが28日、釜山(プサン)LG戦で得点後、喜んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの黄成彬(ファン·ソンビン、左)とレイエスが28日、釜山(プサン)LG戦で得点後、喜んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース