*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ヨム·ギョンヨプ（58）LGツインズ監督は普段、現場取材陣の質問に誠実で詳細な回答をする指導者に挙げられる。 該当事案について正確に知ってこそ、記事を通じてファンが気になる事項を知ることができるという持論を持っているためだ。 不必要な誤解を避けるためだ。 しかし、今回だけは異例に答弁を避けるしかなかった。 実はKBO（韓国野球委員会）の手違いで、監督さえ明確な立場を明らかにできない状況だったからだ。 他ならぬ、蔚山（ウルサン）ウェールズ所属の日本人投手岡田明武（33）の迎え入れが失敗したことのためだ。
LGは12日、ソウル九老区（クログ）にある高尺スカイドームで行われたキウムヒーローズとの遠征試合を控え、外国人投手ラクラン·ウェルズ（29）のエントリー抹消のニュースを伝えた。 LGの関係者は「ウェルズが肩の不快感を訴えてMRI検診を行った結果、左肩の肩甲下筋の微細損傷で4週間後に再検診所見を受けた」と明らかにした。
試合を控えて取材陣と会ったヨム·ギョンヨプ監督はウェルズの状態について「肩が良くないと言っていた。 練習を一生懸命していたのに良くないと言っている」と苦々しさをあらわにした。 続いて交替まで考慮するのかというスターニュースの質問に「球団に聞いてみてください」として照れ笑いだけを残した。
ヨム監督が言葉を慎んだ背景はブリーフィング直後に明らかになった。 LG関係者によると、当初12日午後、岡田の迎え入れを公式発表する予定だった。 しかし、KBOの遅れた行政の覆しで、契約そのものが完全に閉ざされてしまったのだ。
事態の発端はアジアクォーター交替推進過程で始まった。 8月初めから水面下でウェルズの交代を準備していたLGは、確実な仕事の処理のために10日、KBOに岡田の迎え入れ手続きについて公式に問い合わせた。 「外国人選手の迎え入れ」なのか「選手譲渡（トレード）」なのか有権解釈が必要だったためだ。
野球規約第10章第85条によると、選手契約の譲渡は7月31日まで許容され、8月1日付で公示されなければならない。 譲渡と判断される場合、7月31日が過ぎた時点での岡田獲得は不可能だった。
LG関係者によると、LGはKBOに3回も質問し、KBOは「問題がない」として外国人選手の迎え入れという趣旨の答を送った。 外国人選手の場合、8月15日までに登録すればポストシーズン出場が可能なため、LGと蔚山はKBOの有権解釈に従って動いた。 移籍料と年俸に対する交渉まで終えた。
しかし、迎え入れの公式発表をわずか数日後に控えた12日午前、KBOから青天の霹靂のような連絡が届いた。 既存の規定解釈が間違っているとし、最終的に選手譲渡と見るべきだという通知だった。 すでにトレードの締め切り期限がかなり過ぎた後だった。 結果的にLGと蔚山（ウルサン）、岡田いずれも被害を受けることになった。
もし、最初の質疑時点でKBOが正確な規定を案内していたら、他の代案を講じることもできたため、LGの悔しさはさらに大きくならざるを得ない。 8月15日以降、秋の野球出場が不可能な選手をあえて迎え入れる名分もなくなった。
論難が大きくなるやKBOは「LGの迎え入れ手続きの問い合わせおよび進行には問題がなく、訂正の原因はKBO初返信過程での規定検討不十分にあった」として謝罪の立場を明らかにしたが、すでに誤った行政で発生した損失を埋めるには力不足のようだ。 監督まで言葉を失わせたKBOの行政ミスが、下半期に不振に陥っているLGにもう一つの悪材料として作用している。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
