* Translated by Papago

Starnews

'打撃スランプ' イ・ジョンフ、守備で償った! 9回のスーパーキャッチ→打率3割を守り、前半のフィナーレ

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

イ·ジョンフ。 /AFPBBNews=ニュース1
イ·ジョンフ。 /AFPBBNews=ニュース1
打撃する李ジョンフ。/AFPBBNews=ニュース1
打撃する李ジョンフ。/AFPBBNews=ニュース1

バットが当たらなかったので、全身を投げた。 7月に入り激しい打撃スランプに陥った「風の孫」イ·ジョンフ(28、サンフランシスコ·ジャイアンツ)が試合終了直前に爆発した「スーパーキャッチ」でチームを救った。 打席での沈黙を完璧に消した好守備であり、大リーグ(MLB)前半期「3割打者」のタイトルを自ら輝かせた劇的なフィナーレだった。

李ジョンフは13日(韓国時間)、米カリフォルニア州サンフランシスコにあるオラクルパークで行われたコロラド·ロッキーズとの2026大リーグ(MLB)レギュラーシーズン前半の最後のホーム試合に5番打者兼右翼手として先発出場したが、4打数無安打1三振を記録した。

最近の打撃沈黙は続いた。 7月に入って安打生産が目立って減ってしまった李ジョンフは、前半期最後の2試合で安打を追加できずにしまった。 現地時間基準で7月の打率を0.200(40打数8安打)に止まった。

同日も1回裏2死1、2塁の先制チャンスで投手ゴロになった李ジョンフは、4回ショートゴロ、6回三振で無気力に退いた。 8回裏無死1塁でも右翼手フライに終わった。 シーズン打率は従来の0.306から0.302に下落した。 7月初めを打率3割1分9厘からスタートしたが、1銭以上も下がったのだ。 スランプの影響で打率は下がったものの、世界中から優れた野球選手が集まった大リーグで、たった10人だけの「前半期3割打者」に堂々と名前を連ね、前半期を終えた。 大リーグ規定打席を満たした打者の中で打率7位をマークした。

この日、イ·ジョンフの本当のドラマはチームが3-1でリードした2死2塁の9回表に終了直前に出た。 李ジョンフはコロラドの最後の反撃で、安打性の打球を抑える幻想的なスライディングキャッチで、試合の最後のアウトカウントを直接作り出した。 安打を直感したコロラドの選手たちとオラクルパークの観客席が同時に沸き立った。 マウンドにいたサンフランシスコの投手エリック·ミラーも安堵した。

バットの惜しさを守備で完璧に償った瞬間だった。 李ジョンフのサヨナラ守備に支えられたサンフランシスコは、痛快な2連勝を達成し、ナショナルリーグ西部地区4位(41勝55敗)で前半期の日程をすべて終えた。 最下位のコロラドとの乗車も3試合差に広がった。 打撃スランプの重圧感を痛快な守備で吹き飛ばした李ジョンフも、軽い足取りでオールスター戦の休息期に突入することになった。

⅓1이닝イニング無失点で勝利投手になった後、安堵するエリック·ミラー。 /AFPBBNews=ニュース1
⅓1이닝イニング無失点で勝利投手になった後、安堵するエリック·ミラー。 /AFPBBNews=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース