サムスン公式発表「フラド復帰まで6週間と予想→代替外国人獲得計画」負傷部位も公開

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

今季、優勝に挑戦する三星ライオンズに大きな悪材料が降りかかった。 チームの「外国人エース」アリエル·フラド（30）が肩の負傷でしばらくマウンドを離れる。 三星球団は負傷部位を正確に公開し、直ちに代替外国人投手の迎え入れに乗り出し、戦力空白の最小化に着手した。

三星ライオンズ球団は15日午前、フラドの詳細な精密検診結果と今後の治療計画を発表した。 球団側は「フラド選手が最近病院検診の結果、右肩筋膜損傷および極下筋炎症所見を受けた」とし「グラウンド復帰までは約6週間の時間がかかると予想される」と伝えた。

15日、三星球団によると、フラドは先に約3週間、完全な治療と休息期を持つ予定だ。 その後、肩の状態の回復傾向を判断するため、MRI（磁気共鳴画像）撮影による再検診を実施する。 再検診の経過が肯定的な場合、段階別投球プログラム(ITP、Interval Throwing Program)を消化し、本格的な実戦復帰ステップを踏むことになる。

今季、三星が前半期1位に上がるには、フラドの目覚しい活躍が決定的だった。 今季17試合に出場し、5勝1敗、平均自責点3.11の記録を残した。 勝運がそれほどついてはいないが、クオリティースタート（先発6イニング以上3自責点以下）の投球がなんと13回もあるほど計算が立つ先発投手だった。 今季、試合当たりの消化イニングが6イニングを軽く超える。 しかし、予期せぬ肩の負傷でマウンドの運用に赤信号がともるようになった。 復帰まで少なくとも1ヵ月半がかかるだけに、先発ローテーションの重みが大きく落ちるしかない状況だ。

これに対しサムスン球団はためらうことなく直ちに措置に突入した。 球団側は「フラドの離脱期間中にマウンドを守る『負傷代替外国人投手』の迎え入れ手続きを公式に踏む計画」と明らかにした。 すでに李鍾烈（イ·ジョンヨル）三星団長は、代替外国人投手の迎え入れのために米国に向かった状態だ。

KBOリーグの負傷代替外国人選手制度を活用し、フラドが元気に帰ってくるまでマウンドの過負荷を防ぎ、先頭の座を堅固に守るという計算だ。

突然のエースの離脱という大型悪材料に見舞われた三星が、素早い外国人輸血を通じて危機をチャンスに変えることができるかどうか、とても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る