* Translated by Papago

Starnews

キム·ヨンウング、2G連続大砲→パク·ジンマンも満足! "ペースを少しずつ見つけているようだ、私たちは元々ホームランのチーム"

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

朴ジンマン監督(左)と金ヨンウン。
朴ジンマン監督(左)と金ヨンウン。
金ヨンウンがシーズン2号本塁打を放った後、喜んでいる様子。 /写真=三星ライオンズ
金ヨンウンがシーズン2号本塁打を放った後、喜んでいる様子。 /写真=三星ライオンズ

三星ライオンズは2025年シーズン「ホームランのチーム」だった。 161本の本塁打を放ち、20~25シーズン、チーム本塁打部門1位だった。 その中心には当時22本塁打を放った金ヨンウン(23)の役割が確かにあった。 しかし、このような金ヨンウンが2026シーズン、多少浮き沈みがあったが、後半期に入って2試合連続アーチで徐々に蘇っている様子だ。 三星(サムスン)の朴ジンマン監督(50)も、「ペースを取り戻しているようだ」と満足感を示した。

朴ジンマン監督は17日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われたロッテ·ジャイアンツ戦(雨天中止)を控え、現場の取材陣と会った席で、前日(16日)の試合後半、勝負を決定付けた金ヨンウンの活躍を振り返り、笑みを浮かべた。

先立ってサムスンは16日、ロッテとホーム試合で3-1でリードした8回裏、先頭打者として出たキム·ヨンウンが変わった投手ヒョン·ドフンを相手に右中間フェンスを越える飛距離137mの大型ソロホームランを放った。 この一発で三星は4-1のリードを奪い、勝機を完全に固めた。 これは今月9日のLG戦ホーム試合に続く金ヨンウンの2試合連続本塁打であり、シーズン2号アーチだった。

関連質問が出ると、朴監督は「もともとうちのチームはホームランのチームと言えるほど、そのような雰囲気とスタイルを持ったチームだった」と話し、「しかし、今シーズン序盤、金ヨンウンが抜けたことでホームランが大幅に減って残念な部分があったが、戻ってきて雰囲気を一発で変えられるホームランを打ってくれるので、チームの雰囲気が蘇る」と賞賛を惜しまなかった。

続いてパク監督は「キム·ヨンウンが2試合連続ホームランを放ち、自分の打撃ペースを少しずつ取り戻しているようだ」とし、復帰後、チーム打線に確実な重みを加える核心打者の復活を歓迎した。

そして、金ヨンウンの守備ポジションまで明確にした。 今後、3塁手に固定するという計画まで明らかにした。 パク·ジンマン監督は「(キム·ヨンウンが)引き続き3塁でうまくやってくれており、ショートに出る選手たちが自分の役割を充実させてくれている。 (二)ジェヒョンが戻ってくる前までもキム·ヨンウンは3塁だけを見るようだ」として「むやみに守備ポジションを変えるならば守備負担になりそうで打撃側でも影響を及ぼしかねないためでもある。 まもなく(イ)ジェヒョンが戻ってくるので、(キム)ヨンウンは自分のポジションを充実に消化するようにしながら打撃コンディションをもう少しよく引き上げることができるように助けなければならないようだ」と付け加えた。

結局、朴監督の構想は、金ヨンウンに慣れた守備ポジションで打撃集中力を極大化するという計算と解釈される。 負傷の空白を消して厳しい手ごたえを感じ始めたキム·ヨンウンが3塁に強固に持ちこたえてくれれば、サムスンの後半期「大砲軍団」の威容も一層弾みがつく展望だ。 守備の安定と打撃復活という二兎を得ようとする朴ジンマン監督の信頼の中で、「獅子軍団」の中核巨砲に戻った金ヨンウンのバットが再び熱くなっている。

ダッグアウトに入ってきたキム·ヨンウン。 /写真=三星ライオンズ
ダッグアウトに入ってきたキム·ヨンウン。 /写真=三星ライオンズ
16日の試合を終えた後、金ヨンウン(左)と朴ジンマン監督がハイタッチをしている。 /写真=三星ライオンズ
16日の試合を終えた後、金ヨンウン(左)と朴ジンマン監督がハイタッチをしている。 /写真=三星ライオンズ

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース