ロドリゲスの強打拒否→キム·テヒョン「無理する必要はない、3塁ならそのままにするだろう」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督（59）が、前日（16日）浮き彫りになった外国人先発投手エルビン·ロドリゲス（28）のマウンド上降板拒否問題について、直接口を開いた。 投球数をこれ以上増やさないための配慮だったという説明だ。

キム·テヒョン監督は17日、大邱サムスンライオンズパークで開かれるサムスンライオンズ戦を控えて記者たちと会った席で、当時の状況を振り返り「もっと投げると言っていたが、あえてそうする必要はなかった」と話した。 すでに投球数が100球近く（99球）早い時点だったため、これからの登板のためにベンチで先制的に保護しようとしたということだ。

キム·テヒョン監督は「本人が最後まで投げたいと欲張ったが、実はその必要がなかった。 また投げなければならない投手ではないか。 そこで、もし最後の打者をきれいに抑えられず、イニングが長くなると、投球数が110をはるかに超えてしまう。 次の登板まで考えなければならない監督の立場では当然止めるのが正しい」と付け加えた。

実際、投手コーチがマウンドに上がって選手の状態を尋ね、交代するかどうかを調整することは、プロ野球界でよく起こることだ。 キム·テヒョン監督は「同点だったりタイトな状況では聞かずにそのまま行く場合もある。 だが、昨日のように点差があった状況では投手コーチが上がって意思を聞いたりもする。 走者が3塁にいたとすればそのまま行ったが、1塁なのでそこでさらにしてはさらに疲れかねない」とし、当時の状況が懲戒や葛藤の性格ではなく正常な疎通過程であったことを付け加えた。

しかも、ロッテが1-3でリードされていた6回裏2死1塁の状況だったため、他の投手に止められたという説明もあった。 結局、李ミンソクが6回裏に締め切られた。 パク·ジェホン解説委員の「オプションのためという推測」等、刺激的なフレームに広がった今回の論難は日曜日登板を控えた外国人エースの体力を按配するためのベンチの配慮だったことが明らかになり単純ハプニングで一段落することになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。